Hino Nacional da Bósnia e Herzegovina
Intermeco
Fatos importantes
- 1. É um dos poucos hinos do mundo sem letra oficial; essa ausência é em si um compromisso político deliberado entre bosníacos, croatas e sérvios.
- 2. Entrou em vigor a 25 de junho de 1999, a título provisório, por decisão do Alto Representante Carlos Westendorp ao abrigo dos poderes de Bona: a Câmara dos Representantes tinha aprovado a lei, mas a Câmara dos Povos não conseguiu chegar a acordo sobre o seu texto.
- 3. O hino anterior, "Jedna si jedina", era um arranjo de Dino Merlin sobre a canção popular bósnia "S one strane Plive"; muitos bosníacos continuam a cantá-lo de forma informal.
- 4. A proposta de letra que começa por "Ti si svjetlost duše", do compositor Dušan Šestić com Benjamin Isović, foi aceite por uma comissão parlamentar em 2009, mas o parlamento nunca a aprovou.
Letra do Hino Nacional da Bósnia e Herzegovina
Hino instrumental, sem letra
Intermeco não tem letra oficial. A música foi escrita por Dušan Šestić em 1998 e adotada em 1999, substituindo "Jedna si jedina", cujo texto era contestado.
A ausência de letra é deliberada. Qualquer texto teria de agradar em simultâneo a bosníacos, croatas e sérvios, e nenhuma proposta superou ainda essa exigência. A letra aceite por uma comissão parlamentar em 2009 nunca foi aprovada pelo parlamento, e as tentativas posteriores, em 2016 e 2018, tiveram o mesmo destino. Em 2018, um analista político sugeriu adotar os versos de "Emina", um poema de amor do poeta sérvio Aleksa Šantić sobre uma mulher bosníaca de Mostar.
Análise
EditorialPoucos hinos exibem a sua política de modo tão explícito. Intermeco é instrumental por opção: depois da guerra da Bósnia, os três povos constitutivos do país (bosníacos, croatas e sérvios) não chegaram a acordo sobre a letra de nenhum hino. A Câmara dos Representantes aprovou a Lei do Hino Nacional em fevereiro de 1999, mas a Câmara dos Povos, embora tivesse aceitado o próprio hino, não conseguiu chegar a acordo sobre o texto da lei, e a 25 de junho de 1999 o Alto Representante internacional, Carlos Westendorp, recorreu aos seus poderes de Bona para a impor. A melodia, do compositor sérvio-bósnio Dušan Šestić, substituiu "Jedna si jedina", arranjada em 1992 pelo cantor Dino Merlin, à qual se opunham os dirigentes políticos croatas e sérvios. Šestić e Benjamin Isović escreveram mais tarde uma letra unificadora, que começa por "Ti si svjetlost duše" e que uma comissão parlamentar aceitou em 2009; o parlamento nunca a aprovou. O silêncio é o compromisso.
Saiba Mais
Fontes e referências
- Carlos Westendorp, High Representative. Decision Imposing the Law on the National Anthem of BiH . Office of the High Representative (OHR) (1999)
- Parliamentary Assembly of Bosnia and Herzegovina from 1996 until today . Parliamentary Assembly of Bosnia and Herzegovina
- Jedna si jedina . Wikipedia
- Predstavljen prijedlog teksta himne BiH (names Dušan Šestić as the anthem's composer) . Ministarstvo pravde Bosne i Hercegovine (2009)
Fonte e revisão
- Estado da fonte
- Fonte legal verificada
- Tradução
- Tradução de trabalho da Nationalia
- Estado dos direitos
- Podem aplicar-se direitos de terceiros
- Última revisão
- Revisão editorial
- Pendente
- Responsabilidade editorial
- Nationalia
- Comunicar uma correção
- rights@nationalia.org