ボスニア・ヘルツェゴビナ
Intermeco
インテルメッツォ
1998
1999
Instrumental (no official lyrics)
Dusan Sestic
主な事実
- 1. 公式な歌詞を持たない世界でも数少ない国歌の一つであり、その沈黙そのものがボシュニャク・クロアチア・セルビア三民族の意図された政治的妥協である。
- 2. 1999年6月25日、上級代表カルロス・ウェステンドルプがボン権限に基づき直接布告して公式化された。議会両院が同法を可決できなかったための措置である。
- 3. 前任の国歌「あなたは唯一」は、ディノ・メルリンがボスニア民謡「プリヴァ川の向こう側」を編曲したもので、今も多くのボシュニャク人が非公式に歌っている。
- 4. 作曲者シェスティッチがベニヤミン・イソヴィッチと共同で書いた歌詞「あなたは魂の光」は2009年に議会委員会で承認されたが、正式採択には至っていない。
作詞
器楽のみの国歌(歌詞なし)
分析
編集部自国の政治をこれほど露わにした国歌は珍しい。「インテルメッツォ」が歌詞を持たないのは、そう設計されたからだ。ボスニア紛争の後、国内の三構成民族(ボシュニャク人、クロアチア人、セルビア人)はいかなる歌詞にも合意できず、議会両院が法案を成立させられないままだった。そこで1999年6月25日、国際社会の上級代表カルロス・ウェステンドルプはボン権限に基づき、国歌に関する法を自ら布告した。曲はボスニア系セルビア人作曲家ドゥシャン・シェスティッチの手によるもので、1992年に歌手ディノ・メルリンが編曲した「あなたは唯一」に取って代わった。前作はクロアチア系・セルビア系の政治家が承認を拒んでいた。シェスティッチは後にベニヤミン・イソヴィッチと統合的な歌詞「あなたは魂の光」を書き、2009年には議会委員会が承認した。しかし民族間の拒否権が正式採択を阻み続けている。沈黙こそが妥協なのである。
もっと知る
出典・参考文献
- Carlos Westendorp, High Representative. Decision Imposing the Law on the National Anthem of BiH . Office of the High Representative (OHR) (1999)
- Parliamentary Assembly of Bosnia and Herzegovina from 1996 until today . Parliamentary Assembly of Bosnia and Herzegovina
出典と検証
- 出典の状況
- 法令上の出典で確認済み
- 翻訳
- Nationalia 仮訳
- 権利の状況
- 第三者の権利が及ぶ可能性あり
- 最終確認
- 編集レビュー
- AI 支援による編集レビュー
- 編集責任
- Nationalia
- 誤りを報告
- rights@nationalia.org