アゼルバイジャン
Azərbaycan Marşı
Azarbaycan Marshi
アゼルバイジャン行進曲
1919
1992
Ahmad Javad
Uzeyir Hajibeyov
🚩 国旗 ⚔ 戦い ❤ 愛 |
主な事実
- 1. 作曲者のウゼイル・ハジベヨフは、イスラム世界全体で最初のオペラとされる「レイリとマジュヌーン」（1908年）も作曲した
- 2. 国歌のメロディーにはムガム音階が取り入れられている。これはユネスコの無形文化遺産に認定されたアゼルバイジャンの伝統的な音楽様式体系である
- 3. アゼルバイジャンの国歌は、2016年のレース開始以来、バクーで開催されるすべてのF1アゼルバイジャングランプリの冒頭で演奏され、世界のモータースポーツファンに親しまれている
作詞
Azərbaycan! Azərbaycan!
Ey qəhrəman övladın şanlı Vətəni!
Səndən ötrü can verməyə
Bizdə hər kəs hazır.
Səndən ötrü qan tökməyə
Bizdə hər kəs qadir!
Ürəngli bayrağınla
Məsud yaşa!
Ürəngli bayrağınla
Məsud yaşa!
Minlərlə can qurban oldu,
Sinən hərbə meydanı!
Hüququndan kəçən əsgər,
Hər biri qəhrəman oldu!
Sən olaşan güllü gülşən,
Sanə hər an canım fəda!
Sanə min bir məhəbbət
Sinəmdə tutmuş yer!
Vətən, Vətən! Vətən, Vətən!
Səni sevib sevib səvimmək var!
翻訳は非公式であり、意味を伝えることを目的としています。原文の代替ではありません
分析
編集部アゼルバイジャン民主共和国時代（1918年～1920年）に書かれたこの国歌は、ソビエト時代に禁止された。作詞者のアフマド・ジャヴァドは1937年にソビエト政権によって処刑された。1992年の独立後に国歌は復活した。