Гімн Азербайджану
Azərbaycan Marşı
Azarbaycan Marshi
Марш Азербайджану
1919
1992
Ahmad Javad
Uzeyir Hajibeyov
🚩 Прапор ⚔ Битва / Війна ❤ Любов до Батьківщини |
Ключові факти
- 1. Композитор Узеїр Гаджибейов написав також оперу «Лейлі та Меджнун» (1908), яку вважають першою оперою в усьому ісламському світі.
- 2. Гімн, на зміну якому марш прийшов 1992 року, Державний гімн Азербайджанської РСР (уживаний від 1945 року), теж написав Гаджибейов.
- 3. Гімн виконують на стартовій решітці перед Гран-прі Азербайджану Формули-1 у Баку. Уперше місто прийняло Формулу-1 2016 року, тоді ще як Гран-прі Європи; Гран-прі Азербайджану вперше відбулося 2017 року.
Текст гімну Азербайджану
Azərbaycan, Azərbaycan!
Ey qəhrəman övladın şanlı Vətəni!
Səndən ötrü can verməyə cümlə hazırız!
Səndən ötrü qan tökməyə cümlə qadiriz!
Üç rəngli bayrağınla məsud yaşa!
Minlərlə can qurban oldu,
Sinən hərbə meydan oldu!
Hüququndan keçən əsgər!
Hərə bir qəhrəman oldu!
Sən olasan gülüstan,
Sənə hər an can qurban!
Sənə min bir məhəbbət
Sinəmdə tutmuş məkan!
Namusunu hifz etməyə,
Bayrağını yüksəltməyə,
Cümlə gənclər müştaqdır!
Şanlı Vətən, şanlı Vətən!
Azərbaycan, Azərbaycan!
Переклади неофіційні та покликані передати зміст, а не замінити оригінали
Аналіз
РедакційнеМарш написано 1919 року, за часів Азербайджанської Демократичної Республіки (1918-1920). За радянської доби Азербайджан мав інші гімни, а автора слів маршу Ахмада Джавада радянський режим стратив 1937 року. Після здобуття незалежності закон від 27 травня 1992 року затвердив марш державним гімном Азербайджанської Республіки.
Дізнатися більше
Джерела та посилання
- Dövlət rəmzləri . Azərbaycan Respublikası Prezidentinin rəsmi internet səhifəsi
Джерело та перевірка
- Статус джерела
- Офіційне джерело підтверджено
- Переклад
- Робочий переклад за допомогою ШІ
- Статус прав
- Можуть діяти права третіх осіб
- Останній перегляд
- Редакційна перевірка
- Редакційна перевірка за допомогою ШІ
- Редакційна відповідальність
- Nationalia
- Повідомити про неточність
- rights@nationalia.org