Гімн Австралії
Advance Australia Fair
Вперед, прекрасна Австраліє
1878
1984
Peter Dodds McCormick
Peter Dodds McCormick
🌿 Природа 🤝 Єдність 🌾 Процвітання 🕊 Свобода |
Ключові факти
- 1. Багато австралійців хотіли гімном 'Вальсуючу Матильду', пісню про крадія овець, який втопився, аби не бути заарештованим
- 2. Зміна тексту у 2021 році зі слова 'молоді' на 'єдині' визнала, що Австралія є домом найдавнішої безперервної цивілізації у світі
- 3. До 1984 року гімном був 'Боже, бережи Королеву', а 'Вперед, прекрасна Австраліє' була лише патріотичною піснею
Текст гімну Австралії
Australians all let us rejoice,
For we are one and free
We've golden soil and wealth for toil
Our home is girt by sea
Our land abounds in nature's gifts
Of beauty rich and rare
In history's page, let every stage
Advance Australia Fair.
In joyful strains then let us sing,
Advance Australia Fair.
Beneath our radiant Southern Cross
We'll toil with hearts and hands
To make this Commonwealth of ours
Renowned of all the lands
For those who've come across the seas
We've boundless plains to share
With courage let us all combine
To Advance Australia Fair.
In joyful strains then let us sing,
Advance Australia Fair.
Переклади неофіційні та покликані передати зміст, а не замінити оригінали
Аналіз
РедакційнеНаписаний Пітером Доддсом Маккорміком, шотландським композитором, наприкінці 1870-х. Став офіційним гімном лише у 1984 році після національного плебісциту, де переміг 'Вальсуючу Матильду', 'Боже, бережи Королеву' та 'Пісню Австралії'. У 2021 році другий рядок змінили з 'бо ми молоді й вільні' на 'бо ми єдині й вільні', визнаючи, що аборигени населяють континент понад 65 000 років.
Дізнатися більше
Джерела та посилання
- nl.wikisource.org: Advance Australia Fair . nl.wikisource.org
Джерело та перевірка
- Статус джерела
- Надійне вторинне джерело
- Переклад
- Робочий переклад Nationalia
- Статус прав
- Можуть діяти права третіх осіб
- Останній перегляд
- Редакційна перевірка
- Редакційна перевірка за допомогою ШІ
- Редакційна відповідальність
- Nationalia
- Повідомити про неточність
- rights@nationalia.org