オーストラリアの国歌

Advance Australia Fair

進め美しきオーストラリア

作曲年 1878

採用年 1984

作詞 Peter Dodds McCormick

作曲 Peter Dodds McCormick

🌿 自然 🤝 統一 🌾 繁栄 🕊 自由 | 喜びの

主な事実

1. マコーミックの原曲は4節から成っていた。公式の国歌には改訂された第1節と、1901年の連邦結成に向けて書かれた版の1節が第2節として採られ、キャプテン・クックが「古きイングランドの旗」を掲げる様子を歌ったマコーミック自身の第2節は外された
2. 2000年シドニーオリンピックの開会式では、ジュリー・アンソニーとボーカルグループのヒューマン・ネイチャーが、シドニー交響楽団の伴奏で国歌を歌った
3. 1977年の国民歌を選ぶ全国投票で「進め美しきオーストラリア」は第1優先票の43.6%を得て首位となり、「ワルツィング・マチルダ」（28.5%）、「ゴッド・セイヴ・ザ・クイーン」（18.7%）、「オーストラリアの歌」（9.7%）を上回った。優先票の配分を経て最終的に勝利した

オーストラリア国歌の歌詞

Australians all let us rejoice, For we are one and free; We've golden soil and wealth for toil; Our home is girt by sea; Our land abounds in nature's gifts Of beauty rich and rare; In history's page, let every stage Advance Australia Fair. In joyful strains then let us sing, Advance Australia Fair. Beneath our radiant Southern Cross We'll toil with hearts and hands; To make this Commonwealth of ours Renowned of all the lands; For those who've come across the seas We've boundless plains to share; With courage let us all combine To Advance Australia Fair. In joyful strains then let us sing, Advance Australia Fair.

翻訳は非公式であり、意味を伝えることを目的としています。原文の代替ではありません

分析

編集部

スコットランド生まれの作曲家ピーター・ドッズ・マコーミックが1870年代後半に書いた。1974年にいったん国歌に採用されたが、1976年には「ゴッド・セイヴ・ザ・クイーン」が国歌に戻された。1977年に国民歌を選ぶ全国投票で「ワルツィング・マチルダ」「ゴッド・セイヴ・ザ・クイーン」「オーストラリアの歌」を抑えて選ばれ、1984年に国歌として宣言された。2021年1月1日からは、アボリジニとトレス海峡諸島民の歴史が数万年前にさかのぼることを認めるため、2行目の「われらは若く自由」が「われらは一つで自由」に改められている。