澳大利亚国歌

Advance Australia Fair

前进，美丽的澳大利亚

创作 1878

采用 1984

歌词 Peter Dodds McCormick

作曲 Peter Dodds McCormick

🌿 自然 🤝 团结 🌾 繁荣 🕊 自由 | 欢乐

重要事实

1. 麦考密克的原曲共有四节。正式国歌保留了经修订的第一节，第二节则取自为1901年联邦成立而写的版本；麦考密克原来的第二节描写库克船长升起“古老英格兰的旗帜”，已被删去
2. 在2000年悉尼奥运会开幕式上，朱莉·安东尼与演唱组合Human Nature在悉尼交响乐团的伴奏下演唱了国歌
3. 在1977年的全国“国家之歌”投票中，《前进，美丽的澳大利亚》以43.6%的第一优先票领先，高于《丛林流浪》（28.5%）、《天佑女王》（18.7%）和《澳大利亚之歌》（9.7%）；经过优先票分配后最终胜出

澳大利亚国歌歌词

Australians all let us rejoice, For we are one and free; We've golden soil and wealth for toil; Our home is girt by sea; Our land abounds in nature's gifts Of beauty rich and rare; In history's page, let every stage Advance Australia Fair. In joyful strains then let us sing, Advance Australia Fair. Beneath our radiant Southern Cross We'll toil with hearts and hands; To make this Commonwealth of ours Renowned of all the lands; For those who've come across the seas We've boundless plains to share; With courage let us all combine To Advance Australia Fair. In joyful strains then let us sing, Advance Australia Fair.

翻译为非官方版本，旨在传达含义，不能替代原文

分析

编辑观点

这首歌由苏格兰出生的作曲家彼得·多兹·麦考密克于19世纪70年代末创作。它于1974年首次被定为国歌，但1976年《天佑女王》又恢复了国歌地位；1977年全国“国家之歌”投票中，它胜过了《丛林流浪》《天佑女王》和《澳大利亚之歌》，并于1984年被宣布为国歌。自2021年1月1日起，第二句歌词由“因为我们年轻而自由”改为“因为我们团结而自由”，以承认原住民和托雷斯海峡岛民的历史可以追溯到数万年前。