Hymne national de l'Australie
Advance Australia Fair
Avance, belle Australie
1878
1984
Peter Dodds McCormick
Peter Dodds McCormick
🌿 Nature 🤝 Unité 🌾 Prospérité 🕊 Liberté |
Faits essentiels
- 1. La version originale de 1878 comportait quatre couplets, mais seuls les deux premiers sont officiellement interprétés aujourd'hui ; les couplets omis contiennent un langage colonial dépassé.
- 2. Aux Jeux olympiques de Sydney en 2000, la soprano Yvonne Kenny a interprété l'hymne lors de la cérémonie d'ouverture, et sa prestation est largement considérée comme l'interprétation en direct la plus emblématique.
- 3. Lors d'un plébiscite national en 1977, 'Advance Australia Fair' n'a reçu que 43 % des voix, l'emportant par pluralité sur 'Waltzing Matilda' (28 %), 'God Save the Queen' (19 %) et 'Song of Australia' (10 %).
Paroles de l'hymne national de l'Australie
Australians all let us rejoice,
For we are one and free
We've golden soil and wealth for toil
Our home is girt by sea
Our land abounds in nature's gifts
Of beauty rich and rare
In history's page, let every stage
Advance Australia Fair.
In joyful strains then let us sing,
Advance Australia Fair.
Beneath our radiant Southern Cross
We'll toil with hearts and hands
To make this Commonwealth of ours
Renowned of all the lands
For those who've come across the seas
We've boundless plains to share
With courage let us all combine
To Advance Australia Fair.
In joyful strains then let us sing,
Advance Australia Fair.
Les traductions ne sont pas officielles et visent à transmettre le sens, non à remplacer les originaux
Analyse
ÉditorialÉcrit par Peter Dodds McCormick, un compositeur d'origine écossaise, à la fin des années 1870. Il n'est devenu l'hymne officiel qu'en 1984 après un plébiscite national qui l'a choisi devant 'Waltzing Matilda', 'God Save the Queen' et 'Song of Australia'. En 2021, le deuxième vers a été changé de 'car nous sommes jeunes et libres' à 'car nous sommes un et libres' pour reconnaître que les Aborigènes australiens habitent le continent depuis plus de 65 000 ans.
En savoir plus
Sources et références
- nl.wikisource.org: Advance Australia Fair . nl.wikisource.org
Source et vérification
- Statut de la source
- Source secondaire fiable
- Traduction
- Traduction de travail assistée par IA
- Statut des droits
- Des droits de tiers peuvent s'appliquer
- Dernière vérification
- Revue éditoriale
- Revue éditoriale assistée par IA
- Responsabilité éditoriale
- Nationalia
- Signaler une correction
- rights@nationalia.org