Гімн Боснії і Герцеговини
Intermeco
Інтермецо
Ключові факти
- 1. Це один з небагатьох гімнів світу без офіційного тексту; сама ця беззвучність є свідомим політичним компромісом між бошняками, хорватами і сербами.
- 2. Офіційного статусу гімн набув 25 червня 1999 року прямим розпорядженням Високого представника Карлоса Вестендорпа за Боннськими повноваженнями, після того як Парламентська асамблея не спромоглася ухвалити закон.
- 3. Попередній гімн «Jedna si jedina» Діно Мерлін аранжував із боснійської народної пісні «S one strane Plive»; бошняки досі неофіційно його співають.
- 4. Текст «Ti si svjetlo duse» авторства Душана Шестича та Беніаміна Ісовича 2009 року схвалила парламентська комісія, проте офіційно його так і не затвердили.
Текст гімну Боснії і Герцеговини
Інструментальний гімн, без тексту
«Intermeco» не має офіційного тексту. Музику написав Душан Шестич 1998 року, гімн ухвалили 1999 року замість «Jedna si jedina», текст якого був спірним.
Відсутність слів тут навмисна. Будь-який текст мав би влаштувати водночас босняків, хорватів і сербів, і жодна пропозиція поки що цієї планки не подолала. Робота над текстом у 2009 році дала варіант, який так і не затвердили, пізніші спроби завершилися так само. Серед ідей, що повертаються, є пропозиція взяти вірш «Еміна», близький усім трьом громадам.
Аналіз
РедакційнеМало який гімн носить свою політику так відверто. «Інтермецо» лишається без слів задумано. По завершенні Боснійської війни три конститутивні народи країни (бошняки, хорвати й серби) не змогли погодити жодного тексту, тож 25 червня 1999 року Високий представник міжнародної спільноти Карлос Вестендорп, спираючись на повноваження Боннської конференції, своїм рішенням нав'язав Закон про державний гімн, бо Парламентська асамблея ухвалити його не зуміла. Мелодію написав боснійський серб Душан Шестич; вона замінила «Jedna si jedina» в обробці Діно Мерліна (1992), яку хорватські та сербські політики відмовлялися визнавати. Згодом Шестич із Беніаміном Ісовичем склали об'єднавчий текст «Ti si svjetlo duse»; парламентська комісія схвалила його 2009 року, проте етнічні вето так і не пропустили слова до офіційного ухвалення. Ця мовчанка і є компроміс.
Дізнатися більше
Джерела та посилання
- Carlos Westendorp, High Representative. Decision Imposing the Law on the National Anthem of BiH . Office of the High Representative (OHR) (1999)
- Parliamentary Assembly of Bosnia and Herzegovina from 1996 until today . Parliamentary Assembly of Bosnia and Herzegovina
- Jedna si jedina . Wikipedia
Джерело та перевірка
- Статус джерела
- Правове джерело підтверджено
- Переклад
- Робочий переклад Nationalia
- Статус прав
- Можуть діяти права третіх осіб
- Останній перегляд
- Редакційна перевірка
- Редакційна перевірка за допомогою ШІ
- Редакційна відповідальність
- Nationalia
- Повідомити про неточність
- rights@nationalia.org