Всі гімни

Гімн Сербії

Боже правде

Boze pravde

Боже правди

1872
2006
Jovan Đorđević
Davorin Jenko
✝ Бог / Віра 🕊 Свобода 🤝 Єдність 💪 Стійкість 🏛 Ідентичність |

Ключові факти

  • 1. Гімн написано як молитву: він відкривається зверненням до «Бога правди».
  • 2. Уперше пісня прозвучала 1872 року у п'єсі Джорджевича «Шабля Марка» на музику Даворина Єнка, словенця, який тоді працював у Белграді.
  • 3. Офіційний текст замінює монархічні рядки версії, яку співали після того, як Сербія 1882 року стала королівством (оригінал 1872 року прославляв князя): «сербського короля» змінено на «сербські землі», «сербську корону» на «сербську славу», а «Королівство сербське» на «Вітчизну сербську».
  • 4. Гімн знову звучить із 2004 року, Конституція 2006 року визнала його державним, а закон Народної скупщини 2009 року це затвердив.
Сербія - Боже правде

Текст гімну Сербії

Боже правде, ти што спасе од пропасти досад нас, чуј и одсад наше гласе и од сад нам буди спас. Моћном руком води, брани будућности српске брод, Боже спаси, Боже храни, српске земље, српски род! Сложи српску браћу драгу на свак дичан славан рад, слога биће пораз врагу а најјачи српству град. Нек на српској блиста грани братске слоге златан плод, Боже спаси, Боже храни српске земље, српски род! Нек на српско ведро чело твог не падне гнева гром Благослови Србу село поље, њиву, град и дом! Кад наступе борбе дани к' победи му води ход Боже спаси, Боже храни српске земље, српски род! Из мрачнога сину гроба српске славе нови сјај настало је ново доба Нову срећу, Боже дај! Отаџбину српску брани пет вековне борбе плод Боже спаси, Боже брани моли ти се српски род!

Переклади неофіційні та покликані передати зміст, а не замінити оригінали

Аналіз

Редакційне

«Боже правди» написав 1872 року Йован Джорджевич, музику створив словенський композитор Даворин Єнко. Пісня стала гімном Сербського князівства, а згодом королівства. Від 1918 року вона входила до збірного гімну Королівства сербів, хорватів і словенців, згодом Югославії, і вийшла з офіційного вжитку, коли 1941 року це королівство впало. Сербія знову почала її використовувати 2004 року, Конституція 2006 року назвала її державним гімном, а 2009 року Народна скупщина затвердила її законом у новій редакції, без монархічних згадок попередніх версій.

Дізнатися більше

Джерела та посилання

  1. Национални симболи: химна . Председник Републике Србије
  2. Боже правде . sr.wikipedia.org

Джерело та перевірка

Статус джерела
Офіційне джерело підтверджено
Переклад
Робочий переклад за допомогою ШІ
Статус прав
Можуть діяти права третіх осіб
Останній перегляд
Редакційна перевірка
Очікує
Редакційна відповідальність
Nationalia
Повідомити про неточність
rights@nationalia.org

Повʼязані гімни