Гімн Росії
Государственный гимн Российской Федерации
Gosudarstvenny gimn Rossiyskoy Federatsii
Державний гімн Російської Федерації
Ключові факти
- 1. Сергій Михалков писав слова до цієї мелодії тричі: за Сталіна (1943, разом із Габріелем Ель-Регістаном), за Брежнєва (редакція без імені Сталіна, затверджена 1977 року) і за Путіна (2000), щоразу коригуючи ідеологію, але зберігаючи ту саму мелодію
- 2. Між 1990 і 2000 роками Росія використовувала «Патріотичну пісню» Глінки без слів; на Олімпійських іграх 2000 року в Сіднеї російським призерам не було чого співати під неї, і ця «оглушлива тиша» збентежила багатьох у Росії
- 3. Мелодія постала як «Пісня про партію» Александрова 1938 року, була переаранжована як урочистий «Гімн партії більшовиків» до партійного з'їзду в березні 1939 року, а 1944 року стала державним гімном СРСР
Текст гімну Росії
Переклади неофіційні та покликані передати зміст, а не замінити оригінали
Аналіз
РедакційнеНинішній гімн Росії використовує мелодію радянського гімну Олександра Александрова, яку той спершу написав для «Гімну партії більшовиків». Ще 1990 року, як радянська республіка, Росія ухвалила своїм гімном інструментальну «Патріотичну пісню» Михайла Глінки і зберегла її після розпаду СРСР 1991 року. 2000 року з ініціативи президента Володимира Путіна радянську мелодію повернули з новим текстом Сергія Михалкова, який 1943 року був співавтором слів радянського гімну, а згодом переробив їх у редакції, затвердженій 1977 року. Отже, Михалков написав три тексти на одну мелодію: за Сталіна, Брежнєва і Путіна.
Дізнатися більше
Джерело та перевірка
- Статус джерела
- Джерело: Wikipedia
- Переклад
- Робочий переклад за допомогою ШІ
- Статус прав
- Можуть діяти права третіх осіб
- Останній перегляд
- Редакційна перевірка
- Очікує
- Редакційна відповідальність
- Nationalia
- Повідомити про неточність
- rights@nationalia.org