Гімн Узбекистану
Oʻzbekiston Respublikasining Davlat Madhiyasi
O'zbekiston Respublikasining Davlat Madhiyasi
Державний гімн Республіки Узбекистан
1992
1992
Abdulla Aripov
Mutal Burhanov
🕊 Свобода 🌿 Природа 🌅 Надія 🏺 Предки / Спадщина ❤ Любов до Батьківщини |
Ключові факти
- 1. Автор тексту Абдулла Аріпов (1941-2016) отримав звання народного поета Узбекистану 1990 року та Героя Узбекистану 1998 року, а також державні премії імені Хамзи (1983) та імені Алішера Навої (1992)
- 2. Узбекистан є єдиною центральноазійською країною, що межує з усіма чотирма іншими центральноазійськими державами
- 3. Гімн говорить про дружбу й щедрість: в офіційному англійському тексті країна постає «щирим супутником для друзів», а віра «щедрого узбека» ніколи не згасає
- 4. Музика гімну є мелодією, яку Мутал Бурханов написав 1947 року для гімну Узбецької РСР; 1992 року її збережено, поклавши на нові слова Аріпова
Текст гімну Узбекистану
Serquyosh hur o'lkam, elga baxt, najot,
Sen o'zing do'stlarga yo'ldosh, mehribon!
Yashnagay to abad ilmu fan, ijod,
Shuhrating porlasin toki bor jahon!
Naqarot:
Oltin bu vodiylar - jon O'zbekiston,
Ajdodlar mardona ruhi senga yor!
Ulug' xalq qudrati jo'sh urgan zamon,
Olamni mahliyo aylagan diyor!
Bag'ri keng o'zbekning o'chmas iymoni,
Erkin, yosh avlodlar senga zo'r qanot!
Istiqlol mash'ali tinchlik posboni,
Xaqsevar, ona yurt, mangu bo'l obod!
Naqarot:
Oltin bu vodiylar - jon O'zbekiston,
Ajdodlar mardona ruhi senga yor!
Ulug' xalq qudrati jo'sh urgan zamon,
Olamni mahliyo aylagan diyor!
Переклади неофіційні та покликані передати зміст, а не замінити оригінали
Аналіз
РедакційнеГімн, ухвалений законом від 10 грудня 1992 року, наступного року після здобуття Узбекистаном незалежності від Радянського Союзу, написав поет Абдулла Аріпов, один із найвідоміших узбецьких літературних діячів XX століття. Гімн прославляє природну красу країни та її сподівання на майбутнє.
Дізнатися більше
Джерела та посилання
- O'zbekiston Respublikasi Davlat madhiyasi . O'zbekiston Respublikasi Prezidentining rasmiy veb-sayti
Джерело та перевірка
- Статус джерела
- Офіційне джерело підтверджено
- Переклад
- Робочий переклад за допомогою ШІ
- Статус прав
- Можуть діяти права третіх осіб
- Останній перегляд
- Редакційна перевірка
- Редакційна перевірка за допомогою ШІ
- Редакційна відповідальність
- Nationalia
- Повідомити про неточність
- rights@nationalia.org