Гімн Уругваю
Himno Nacional de Uruguay
Національний гімн Уругваю
1833
1848
Francisco Acuña de Figueroa
Francisco José Debali
🕊 Свобода 🔥 Революція ⚔ Битва / Війна 🚩 Прапор |
Ключові факти
- 1. Гімн починається вигуком «Orientales, la Patria o la Tumba!» («Орієнтали, Батьківщина або могила!»), клятвою на життя і смерть; цими ж словами гімн часто й називають
- 2. Дебалі народився в Угорському королівстві й 1838 року оселився в Монтевідео, де очолював оркестр Casa de Comedias, першого театру міста. Його партитура відбиває італійську оперу тієї доби; її порівнювали з «Лукрецією Борджа» Доніцетті, але музикознавець Лауро Аєстаран 1953 року дійшов висновку, що це не плагіат
- 3. Про авторство музики довго сперечалися: його приписували і Дебалі, і Фернандо Кіхано, який, за переказами, йому радив. Декрет 1979 року про офіційну партитуру називає її оригінальним твором Дебалі, але Міністерство освіти й культури Уругваю зазначає, що суперечка досі не завершена
Текст гімну Уругваю
[Coro]
¡Orientales, la Patria o la Tumba!
¡Libertad, o con gloria morir!
Es el voto que el alma pronuncia,
Y que heroicos sabremos cumplir.
Libertad, libertad, Orientales!
Este grito a la Patria salvó,
Que a sus bravos en fieras batallas
De entusiasmo sublime inflamó.
De este don sacrosanto la gloria
Merecimos: tiranos temblad!
Libertad en la lid clamaremos,
Y muriendo, también libertad!
[Coro]
Переклади неофіційні та покликані передати зміст, а не замінити оригінали
Аналіз
РедакційнеСлова написав Франсіско Акунья де Фігероа (він також автор гімну Парагваю), а музику Франсіско Хосе Дебалі; слова затвердили 1833 року, музику 1848-го. Зазвичай співають лише приспів і першу строфу, проте й так музика триває 105 тактів, майже п'ять хвилин, тож гімн належить до найдовших національних гімнів світу. Уругвайців називають 'орієнтали' (східні), бо країна розташована на схід від річки Уругвай.
Дізнатися більше
Джерела та посилання
- Himno nacional de Uruguay . es.wikipedia.org
- Símbolos Nacionales (1977): Himno Nacional, texto de 1845 declarado por decreto de 12 de julio de 1845 . Biblioteca del Poder Legislativo, Uruguay (1977)
- Decreto N° 320/979: versión oficial de la partitura del Himno Nacional (Resultandos I-III, Artículo 1) . IMPO, Centro de Información Oficial, Uruguay (1979)
- Letra del Himno (texto de 1845; se canta el estribillo y una estrofa) . ANEP, Uruguay Educa
Джерело та перевірка
- Статус джерела
- Правове джерело підтверджено
- Переклад
- Робочий переклад за допомогою ШІ
- Статус прав
- Можуть діяти права третіх осіб
- Останній перегляд
- Редакційна перевірка
- Очікує
- Редакційна відповідальність
- Nationalia
- Повідомити про неточність
- rights@nationalia.org