ウルグアイの国歌

Himno Nacional de Uruguay

ウルグアイ国歌

作曲年 1833

採用年 1848

作詞 Francisco Acuña de Figueroa

作曲 Francisco José Debali

🕊 自由 🔥 革命 ⚔ 戦い 🚩 国旗 | 荘厳

主な事実

1. 国歌は「東方の民よ、祖国か墓か！」（Orientales, la Patria o la Tumba!）という叫びで始まる。生か死かの誓いであり、この言葉は国歌の通称としても使われる
2. デバリはハンガリー王国の生まれで、1838年にモンテビデオに移り住み、市内初の劇場カサ・デ・コメディアスの管弦楽団を率いた。彼の曲は当時のイタリア・オペラの影響を映しており、ドニゼッティのオペラ「ルクレツィア・ボルジア」と比較されたこともあるが、音楽学者ラウロ・アジェスタランは1953年に盗作ではないと結論づけた
3. 作曲者をめぐっては、デバリと、彼に助言したとされるフェルナンド・キハノとの間で長く論争が続いた。公式楽譜に関する1979年の政令はこれをデバリの原作としているが、ウルグアイ教育文化省は論争がなお決着していないと指摘している

ウルグアイ国歌の歌詞

[Coro] ¡Orientales, la Patria o la Tumba! ¡Libertad, o con gloria morir! Es el voto que el alma pronuncia, Y que heroicos sabremos cumplir. Libertad, libertad, Orientales! Este grito a la Patria salvó, Que a sus bravos en fieras batallas De entusiasmo sublime inflamó. De este don sacrosanto la gloria Merecimos: tiranos temblad! Libertad en la lid clamaremos, Y muriendo, también libertad! [Coro]

翻訳は非公式であり、意味を伝えることを目的としています。原文の代替ではありません

分析

編集部

歌詞はフランシスコ・アクーニャ・デ・フィゲロア（パラグアイの国歌も書いた人物）、曲はフランシスコ・ホセ・デバリによるもので、歌詞は1833年、曲は1848年に承認された。通常はリフレインと第1節しか歌われないが、それでも曲は105小節、5分近くに及び、世界で最も長い国歌の一つである。ウルグアイ人が「東方人（Orientales）」と呼ばれるのは、国がウルグアイ川の東に位置するためである。