Hino Nacional do Uruguai
Himno Nacional de Uruguay
Hino Nacional do Uruguai
1833
1848
Francisco Acuña de Figueroa
Francisco José Debali
🕊 Liberdade 🔥 Revolução ⚔ Batalha / Guerra 🚩 Bandeira |
Fatos importantes
- 1. O hino começa com o brado '¡Orientales, la Patria o la Tumba!' (Orientais, a Pátria ou a Tumba!), um juramento de vida ou morte; a frase também serve de nome popular do hino
- 2. Debali nasceu no Reino da Hungria e fixou-se em Montevidéu em 1838, onde dirigiu a orquestra da Casa de Comedias, o primeiro teatro da cidade. Sua partitura reflete a ópera italiana da época; já foi comparada com 'Lucrezia Borgia', de Donizetti, mas o musicólogo Lauro Ayestarán concluiu em 1953 que não se trata de plágio
- 3. A autoria da música foi por muito tempo disputada entre Debali e Fernando Quijano, que o teria aconselhado. Um decreto de 1979 sobre a partitura oficial a apresenta como obra original de Debali, mas o Ministério da Educação e Cultura do Uruguai observa que o debate continua aberto
Letra do Hino Nacional do Uruguai
[Coro]
¡Orientales, la Patria o la Tumba!
¡Libertad, o con gloria morir!
Es el voto que el alma pronuncia,
Y que heroicos sabremos cumplir.
Libertad, libertad, Orientales!
Este grito a la Patria salvó,
Que a sus bravos en fieras batallas
De entusiasmo sublime inflamó.
De este don sacrosanto la gloria
Merecimos: tiranos temblad!
Libertad en la lid clamaremos,
Y muriendo, también libertad!
[Coro]
As traduções não são oficiais e têm como objetivo transmitir o significado, não substituir os originais
Análise
EditorialA letra é de Francisco Acuña de Figueroa (autor também do hino do Paraguai) e a música de Francisco José Debali; a letra foi aprovada em 1833 e a música em 1848. Normalmente só se cantam o refrão e a primeira estrofe, mas mesmo assim a música tem 105 compassos e dura quase cinco minutos, o que o torna um dos hinos nacionais mais longos do mundo. Os uruguaios são chamados de 'orientais' porque o país fica a leste do rio Uruguai.
Saiba Mais
Fontes e referências
- Himno nacional de Uruguay . es.wikipedia.org
- Símbolos Nacionales (1977): Himno Nacional, texto de 1845 declarado por decreto de 12 de julio de 1845 . Biblioteca del Poder Legislativo, Uruguay (1977)
- Decreto N° 320/979: versión oficial de la partitura del Himno Nacional (Resultandos I-III, Artículo 1) . IMPO, Centro de Información Oficial, Uruguay (1979)
- Letra del Himno (texto de 1845; se canta el estribillo y una estrofa) . ANEP, Uruguay Educa
Fonte e revisão
- Estado da fonte
- Fonte legal verificada
- Tradução
- Tradução de trabalho assistida por IA
- Estado dos direitos
- Podem aplicar-se direitos de terceiros
- Última revisão
- Revisão editorial
- Pendente
- Responsabilidade editorial
- Nationalia
- Comunicar uma correção
- rights@nationalia.org