Hino Nacional do Paraguai
Himno Nacional Paraguayo
Hino Nacional Paraguaio
1846
1846
Francisco Acuña de Figueroa
Francisco Jose Debali (disputed)
🕊 Liberdade 🗽 Independência ⚔ Batalha / Guerra 🔥 Revolução |
Fatos importantes
- 1. Uma lei de 2025 (Lei 7427) obriga todas as instituições de ensino do país a cantar o hino pelo menos uma vez por semana.
- 2. O texto completo tem sete estrofes e um coro, e a música começa com uma introdução instrumental, mas normalmente só se cantam a primeira estrofe e o coro.
- 3. O hino também tem uma versão oficial em guarani, de Reinaldo Decoud Larrosa, aprovada pelo Ministério da Educação e Ciências em 2019, refletindo o bilinguismo oficial do país.
Letra do Hino Nacional do Paraguai
A los pueblos de América, infausto,
Tres centurias un cetro oprimió,
Mas un día soberbia surgiendo,
¡Basta!... dijo, y el cetro rompió.
Nuestros padres, lidiando grandiosos,
Ilustraron su gloria marcial;
Y trozada la augusta diadema,
Enalzaron el gorro triunfal.
[Coro]
Paraguayos, ¡República o Muerte!
Nuestro brío nos dio libertad;
Ni opresores, ni siervos alientan,
Donde reinan unión, e igualdad.
As traduções não são oficiais e têm como objetivo transmitir o significado, não substituir os originais
Análise
EditorialA letra foi escrita pelo poeta uruguaio Francisco Acuña de Figueroa, autor também do hino uruguaio, e chegou a Assunção em 20 de maio de 1846, data hoje celebrada como Dia do Hino Nacional. O autor da música é incerto: ela é atribuída a Francisco José Debali, embora alguns apontem Francisco Sauvageot de Dupuis, e a versão em uso hoje, reconstituída por Remberto Giménez, foi declarada autêntica em 1934. O hino celebra a independência do Paraguai da Espanha, conquistada em 1811.
Saiba Mais
Fontes e referências
- Paraguayan National Anthem . en.wikipedia.org
- Himno Nacional de Paraguay . es.wikisource.org
Fonte e revisão
- Estado da fonte
- Fonte secundária fiável
- Tradução
- Tradução de trabalho assistida por IA
- Estado dos direitos
- Podem aplicar-se direitos de terceiros
- Última revisão
- Revisão editorial
- Revisão editorial assistida por IA
- Responsabilidade editorial
- Nationalia
- Comunicar uma correção
- rights@nationalia.org