Гімн Парагваю
Himno Nacional Paraguayo
Парагвайський національний гімн
1846
1846
Francisco Acuña de Figueroa
Francisco Jose Debali (disputed)
🕊 Свобода 🗽 Незалежність ⚔ Битва / Війна 🔥 Революція |
Ключові факти
- 1. Закон 2025 року (Закон № 7427) зобов'язує всі навчальні заклади країни виконувати гімн щонайменше раз на тиждень
- 2. Повний текст має сім строф і приспів, а музика починається з інструментального вступу, проте зазвичай співають лише першу строфу й приспів
- 3. Гімн має й офіційну версію мовою гуарані, яку створив Рейнальдо Декуд Ларроса і 2019 року затвердило Міністерство освіти і науки, що відображає офіційну двомовність країни
Текст гімну Парагваю
A los pueblos de América, infausto,
Tres centurias un cetro oprimió,
Mas un día soberbia surgiendo,
¡Basta!... dijo, y el cetro rompió.
Nuestros padres, lidiando grandiosos,
Ilustraron su gloria marcial;
Y trozada la augusta diadema,
Enalzaron el gorro triunfal.
[Coro]
Paraguayos, ¡República o Muerte!
Nuestro brío nos dio libertad;
Ni opresores, ni siervos alientan,
Donde reinan unión, e igualdad.
Переклади неофіційні та покликані передати зміст, а не замінити оригінали
Аналіз
РедакційнеСлова написав уругвайський поет Франсіско Акунья де Фігероа, автор і уругвайського гімну; до Асунсьйона вони надійшли 20 травня 1846 року, і цю дату нині відзначають як День національного гімну. Автор музики достеменно невідомий: її приписують Франсіско Хосе Дебалі, хоча дехто вважає композитором Франсіско Соваже де Дюпюї, а чинну версію, відтворену Ремберто Хіменесом, 1934 року визнали автентичною. Гімн оспівує незалежність Парагваю від Іспанії, здобуту 1811 року.
Дізнатися більше
Джерела та посилання
- Paraguayan National Anthem . en.wikipedia.org
- Himno Nacional de Paraguay . es.wikisource.org
Джерело та перевірка
- Статус джерела
- Надійне вторинне джерело
- Переклад
- Робочий переклад за допомогою ШІ
- Статус прав
- Можуть діяти права третіх осіб
- Останній перегляд
- Редакційна перевірка
- Редакційна перевірка за допомогою ШІ
- Редакційна відповідальність
- Nationalia
- Повідомити про неточність
- rights@nationalia.org