パラグアイの国歌

Himno Nacional Paraguayo

パラグアイ国歌

作曲年 1846

採用年 1846

作詞 Francisco Acuña de Figueroa

作曲 Francisco Jose Debali (disputed)

🕊 自由 🗽 独立 ⚔ 戦い 🔥 革命 | 激烈

主な事実

1. 2025年の法律（法律第7427号）により、国内のすべての教育機関で少なくとも週に1回、国歌を歌うことが義務づけられている。
2. 完全な歌詞は7つの節と合唱部分から成り、曲は器楽の序奏で始まるが、通常歌われるのは第1節と合唱部分だけである。
3. 国歌にはレイナルド・デクー・ラロサによる公式のグアラニー語版もあり、2019年に教育科学省が承認した。これは同国の公式な二言語主義を反映している。

パラグアイ国歌の歌詞

A los pueblos de América, infausto, Tres centurias un cetro oprimió, Mas un día soberbia surgiendo, ¡Basta!... dijo, y el cetro rompió. Nuestros padres, lidiando grandiosos, Ilustraron su gloria marcial; Y trozada la augusta diadema, Enalzaron el gorro triunfal. [Coro] Paraguayos, ¡República o Muerte! Nuestro brío nos dio libertad; Ni opresores, ni siervos alientan, Donde reinan unión, e igualdad.

翻訳は非公式であり、意味を伝えることを目的としています。原文の代替ではありません

分析

編集部

歌詞はウルグアイの詩人フランシスコ・アクーニャ・デ・フィゲロアが書いた。彼はウルグアイ国歌の作詞者でもある。歌詞は1846年5月20日にアスンシオンに届き、この日は現在「国歌の日」として祝われている。作曲者ははっきりしない。曲はフランシスコ・ホセ・デバリの作とされるが、フランシスコ・ソヴァジョ・デ・デュピュイの作とする説もある。現在使われている版はレンベルト・ヒメネスが復元したもので、1934年に正式なものと認められた。国歌は1811年に達成されたスペインからの独立を祝っている。