النشيد الوطني لباراغواي
Himno Nacional Paraguayo
النشيد الوطني الباراغوياني
1846
1846
Francisco Acuña de Figueroa
Francisco Jose Debali (disputed)
🕊 الحرية 🗽 استقلال ⚔ معركة / حرب 🔥 ثورة |
حقائق رئيسية
- 1. يُلزم قانون صدر عام 2025 (القانون رقم 7427) جميع المؤسسات التعليمية في البلاد بإنشاد النشيد مرة واحدة في الأسبوع على الأقل.
- 2. يتكون النص الكامل من سبعة مقاطع ولازمة، وتبدأ الموسيقى بمقدمة آلية، لكن المقطع الأول واللازمة فقط يُغنّيان عادة.
- 3. للنشيد أيضاً نسخة رسمية باللغة الغوارانية وضعها رينالدو ديكود لاروسا، واعتمدتها وزارة التعليم والعلوم عام 2019، مما يعكس ثنائية اللغة الرسمية للبلاد.
كلمات النشيد الوطني لباراغواي
A los pueblos de América, infausto,
Tres centurias un cetro oprimió,
Mas un día soberbia surgiendo,
¡Basta!... dijo, y el cetro rompió.
Nuestros padres, lidiando grandiosos,
Ilustraron su gloria marcial;
Y trozada la augusta diadema,
Enalzaron el gorro triunfal.
[Coro]
Paraguayos, ¡República o Muerte!
Nuestro brío nos dio libertad;
Ni opresores, ni siervos alientan,
Donde reinan unión, e igualdad.
الترجمات غير رسمية والغرض منها نقل المعنى، لا استبدال النصوص الاصلية
تحليل
تحريريكتب الكلمات الشاعر الأوروغوياني فرانسيسكو أكونيا دي فيغيروا، الذي كتب أيضاً النشيد الأوروغوياني، ووصلت إلى أسونسيون في 20 مايو 1846، وهو التاريخ الذي يُحتفل به اليوم بوصفه يوم النشيد الوطني. أما مؤلف اللحن فغير مؤكد: يُنسب إلى فرانسيسكو خوسيه ديبالي، وإن كان بعضهم ينسبه إلى فرانسيسكو سوفاجو دي دوبوي، والنسخة المستخدمة اليوم، التي أعاد بناءها ريمبرتو خيمينيث، أُعلنت عام 1934 نسخةً أصلية معتمدة. ويحتفي النشيد باستقلال باراغواي عن إسبانيا الذي تحقق عام 1811.
اقرا المزيد
المصادر والمراجع
- Paraguayan National Anthem . en.wikipedia.org
- Himno Nacional de Paraguay . es.wikisource.org
المصدر والمراجعة
- حالة المصدر
- مصدر ثانوي موثوق
- الترجمة
- ترجمة عمل بمساعدة الذكاء الاصطناعي
- حالة الحقوق
- قد تنطبق حقوق الغير
- آخر مراجعة
- مراجعة تحريرية
- مراجعة تحريرية بمساعدة الذكاء الاصطناعي
- المسؤولية التحريرية
- Nationalia
- الإبلاغ عن تصويب
- rights@nationalia.org