النشيد الوطني لأوروغواي

Himno Nacional de Uruguay

النشيد الوطني الأوروغوياني

الكتابة 1833

الاعتماد 1848

الكلمات Francisco Acuña de Figueroa

الموسيقى Francisco José Debali

🕊 الحرية 🔥 ثورة ⚔ معركة / حرب 🚩 علم | جليل

حقائق رئيسية

1. يبدأ النشيد بالهتاف "أيها الشرقيون، الوطن أو القبر!"، وهو قَسَم على الحياة أو الموت، وتُستعمل العبارة أيضاً اسماً شائعاً للنشيد
2. وُلد ديبالي في مملكة المجر واستقر في مونتيفيديو عام 1838، حيث قاد أوركسترا "كاسا دي كوميدياس"، أول مسرح في المدينة. وتعكس موسيقاه الأوبرا الإيطالية في عصره، وقد قورنت بأوبرا "لوكريتسيا بورجيا" لدونيزيتي، لكن عالم الموسيقى لاورو أيستاران خلص عام 1953 إلى أنها ليست انتحالاً
3. ظلت نسبة اللحن موضع خلاف طويل بين ديبالي وفرناندو كيخانو الذي يقال إنه قدّم له المشورة. ويصف مرسوم صدر عام 1979 بشأن النوتة الرسمية اللحن بأنه عمل ديبالي الأصلي، لكن وزارة التعليم والثقافة في الأوروغواي تشير إلى أن الجدل لا يزال قائماً

كلمات النشيد الوطني لأوروغواي

[Coro] ¡Orientales, la Patria o la Tumba! ¡Libertad, o con gloria morir! Es el voto que el alma pronuncia, Y que heroicos sabremos cumplir. Libertad, libertad, Orientales! Este grito a la Patria salvó, Que a sus bravos en fieras batallas De entusiasmo sublime inflamó. De este don sacrosanto la gloria Merecimos: tiranos temblad! Libertad en la lid clamaremos, Y muriendo, también libertad! [Coro]

الترجمات غير رسمية والغرض منها نقل المعنى، لا استبدال النصوص الاصلية

تحليل

تحريري

كتب الكلمات فرانسيسكو أكونيا دي فيغيروا (وهو مؤلف النشيد الباراغوياني أيضاً)، ووضع اللحن فرانسيسكو خوسيه ديبالي؛ وأُقرّت الكلمات عام 1833 واللحن عام 1848. وعادةً لا يُغنّى سوى اللازمة والمقطع الأول، ومع ذلك يمتد اللحن على 105 مقاييس موسيقية ويستغرق قرابة خمس دقائق، ما يجعله من أطول الأناشيد الوطنية في العالم. ويُطلق على الأوروغوايين اسم "الشرقيون" لأن بلادهم تقع شرق نهر أوروغواي.