उरुग्वे का राष्ट्रगान
Himno Nacional de Uruguay
उरुग्वे का राष्ट्रगान
1833
1848
Francisco Acuña de Figueroa
Francisco José Debali
🕊 स्वतंत्रता 🔥 क्रांति ⚔ युद्ध / लड़ाई 🚩 ध्वज |
मुख्य तथ्य
- 1. राष्ट्रगान 'ओरिएन्तालेस, ला पात्रिया ओ ला तुम्बा!' (पूर्ववासियो, मातृभूमि या कब्र!) की पुकार से शुरू होता है, जो जीवन-मृत्यु की प्रतिज्ञा है; यही वाक्य राष्ट्रगान के लोकप्रिय नाम के रूप में भी प्रयुक्त होता है।
- 2. देबाली का जन्म हंगरी राज्य में हुआ था; 1838 में वे मोंटेवीडियो में बस गए, जहाँ उन्होंने शहर के पहले थिएटर 'कासा दे कोमेदियास' के ऑर्केस्ट्रा का नेतृत्व किया। उनकी रचना पर उस दौर के इतालवी ऑपेरा की छाप है; इसकी तुलना डोनिज़ेट्टी के ऑपेरा 'लुक्रेज़िया बोर्जिया' से की गई है, लेकिन संगीतविद् लाउरो आयेस्तारान ने 1953 में निष्कर्ष निकाला कि यह नकल नहीं है।
- 3. संगीत के रचयिता को लेकर लंबे समय तक देबाली और फर्नांडो किहानो के बीच विवाद रहा, जिनके बारे में कहा जाता है कि उन्होंने देबाली को सलाह दी थी। आधिकारिक स्वरलिपि से जुड़ा 1979 का एक सरकारी आदेश इसे देबाली की मौलिक रचना बताता है, लेकिन उरुग्वे का शिक्षा एवं संस्कृति मंत्रालय कहता है कि यह बहस अब भी खुली है।
उरुग्वे के राष्ट्रगान के बोल
[Coro]
¡Orientales, la Patria o la Tumba!
¡Libertad, o con gloria morir!
Es el voto que el alma pronuncia,
Y que heroicos sabremos cumplir.
Libertad, libertad, Orientales!
Este grito a la Patria salvó,
Que a sus bravos en fieras batallas
De entusiasmo sublime inflamó.
De este don sacrosanto la gloria
Merecimos: tiranos temblad!
Libertad en la lid clamaremos,
Y muriendo, también libertad!
[Coro]
अनुवाद अनौपचारिक हैं और केवल अर्थ समझाने के लिए हैं, मूल पाठ का विकल्प नहीं हैं
विश्लेषण
संपादकीयबोल फ्रांसिस्को अकुन्या डी फिगुएरोआ ने लिखे (जिन्होंने पैराग्वे का राष्ट्रगान भी लिखा) और संगीत फ्रांसिस्को होसे देबाली ने रचा; बोल 1833 में और संगीत 1848 में स्वीकृत हुआ। आम तौर पर केवल कोरस और पहला छंद गाया जाता है, फिर भी संगीत 105 बार (माप) और लगभग पाँच मिनट लंबा है, जिससे यह दुनिया के सबसे लंबे राष्ट्रगानों में से एक है। उरुग्वेवासियों को 'ओरिएन्तालेस' (पूर्ववासी) कहा जाता है क्योंकि देश उरुग्वे नदी के पूर्व में स्थित है।
और जानें
स्रोत और संदर्भ
- Himno nacional de Uruguay . es.wikipedia.org
- Símbolos Nacionales (1977): Himno Nacional, texto de 1845 declarado por decreto de 12 de julio de 1845 . Biblioteca del Poder Legislativo, Uruguay (1977)
- Decreto N° 320/979: versión oficial de la partitura del Himno Nacional (Resultandos I-III, Artículo 1) . IMPO, Centro de Información Oficial, Uruguay (1979)
- Letra del Himno (texto de 1845; se canta el estribillo y una estrofa) . ANEP, Uruguay Educa
स्रोत और समीक्षा
- स्रोत की स्थिति
- विधिक स्रोत सत्यापित
- अनुवाद
- AI-सहायता प्राप्त कार्यकारी अनुवाद
- अधिकारों की स्थिति
- तृतीय-पक्ष अधिकार लागू हो सकते हैं
- अंतिम समीक्षा
- संपादकीय समीक्षा
- विचाराधीन
- संपादकीय जिम्मेदारी
- Nationalia
- त्रुटि की रिपोर्ट करें
- rights@nationalia.org