Nationalhymne von Uruguay

Himno Nacional de Uruguay

Nationalhymne Uruguays

Geschrieben 1833

Eingeführt 1848

Text Francisco Acuña de Figueroa

Musik Francisco José Debali

🕊 Freiheit 🔥 Revolution ⚔ Schlacht / Krieg 🚩 Flagge | Majestätisch

Wichtige Fakten

1. Die Hymne beginnt mit dem Ruf 'Orientales, la Patria o la Tumba!' (Orientalen, das Vaterland oder das Grab!), einem Gelöbnis auf Leben und Tod; die Worte dienen auch als volkstümlicher Name der Hymne
2. Debali wurde im Königreich Ungarn geboren und ließ sich 1838 in Montevideo nieder, wo er das Orchester der Casa de Comedias, des ersten Theaters der Stadt, leitete. Seine Partitur spiegelt die italienische Oper jener Zeit; man hat sie mit Donizettis 'Lucrezia Borgia' verglichen, doch der Musikwissenschaftler Lauro Ayestarán kam 1953 zu dem Schluss, dass es sich nicht um ein Plagiat handelt
3. Die Urheberschaft der Musik war lange zwischen Debali und Fernando Quijano umstritten, der ihn beraten haben soll. Ein Dekret von 1979 über die offizielle Partitur nennt sie Debalis Originalwerk, doch das uruguayische Ministerium für Bildung und Kultur hält fest, dass die Debatte weiterhin offen ist

Text der Nationalhymne von Uruguay

[Coro] ¡Orientales, la Patria o la Tumba! ¡Libertad, o con gloria morir! Es el voto que el alma pronuncia, Y que heroicos sabremos cumplir. Libertad, libertad, Orientales! Este grito a la Patria salvó, Que a sus bravos en fieras batallas De entusiasmo sublime inflamó. De este don sacrosanto la gloria Merecimos: tiranos temblad! Libertad en la lid clamaremos, Y muriendo, también libertad! [Coro]

Übersetzungen sind inoffiziell und dienen dem Verständnis, nicht als Ersatz für die Originale

Analyse

Redaktionell

Der Text stammt von Francisco Acuña de Figueroa, der auch Paraguays Hymne schrieb, die Musik von Francisco José Debali; der Text wurde 1833 genehmigt, die Musik 1848. Meist werden nur der Refrain und die erste Strophe gesungen, dennoch umfasst die Musik 105 Takte und dauert fast fünf Minuten, womit sie zu den längsten Nationalhymnen der Welt gehört. Die Uruguayer werden 'Orientales' (Orientalen) genannt, weil das Land östlich des Flusses Uruguay liegt.