乌拉圭国歌
Himno Nacional de Uruguay
乌拉圭国歌
1833
1848
Francisco Acuña de Figueroa
Francisco José Debali
🕊 自由 🔥 革命 ⚔ 战斗 🚩 国旗 |
重要事实
- 1. 国歌以「东方人啊，祖国或坟墓！」（Orientales, la Patria o la Tumba!）的呼喊开篇，这是一句生死誓言；这句话也常被用作国歌的俗称
- 2. 德巴利生于匈牙利王国，1838年定居蒙得维的亚，在那里领导该市第一座剧院喜剧之家（Casa de Comedias）的乐队。他的乐曲带有当时意大利歌剧的风格，曾有人将其与多尼采蒂的歌剧《卢克雷齐亚·波吉亚》相比，但音乐学家劳罗·阿耶斯塔兰在1953年得出结论：这并非抄袭
- 3. 乐曲的作者归属长期存在争议，一方是德巴利，另一方是据说曾为他出谋划策的费尔南多·基哈诺。1979年关于官方乐谱的法令称其为德巴利的原创作品，但乌拉圭教育和文化部指出，这场争论至今仍无定论
乌拉圭国歌歌词
[Coro]
¡Orientales, la Patria o la Tumba!
¡Libertad, o con gloria morir!
Es el voto que el alma pronuncia,
Y que heroicos sabremos cumplir.
Libertad, libertad, Orientales!
Este grito a la Patria salvó,
Que a sus bravos en fieras batallas
De entusiasmo sublime inflamó.
De este don sacrosanto la gloria
Merecimos: tiranos temblad!
Libertad en la lid clamaremos,
Y muriendo, también libertad!
[Coro]
翻译为非官方版本，旨在传达含义，不能替代原文
分析
编辑观点歌词由弗朗西斯科·阿库尼亚·德·菲格罗阿创作（他还写了巴拉圭国歌），乐曲由弗朗西斯科·何塞·德巴利创作；歌词于1833年获批，乐曲于1848年获批。通常只唱副歌和第一段，但即便如此，乐曲仍长达105小节、近五分钟，是世界上最长的国歌之一。乌拉圭人被称为「东方人」，因为该国位于乌拉圭河以东。
了解更多
来源与参考
- Himno nacional de Uruguay . es.wikipedia.org
- Símbolos Nacionales (1977): Himno Nacional, texto de 1845 declarado por decreto de 12 de julio de 1845 . Biblioteca del Poder Legislativo, Uruguay (1977)
- Decreto N° 320/979: versión oficial de la partitura del Himno Nacional (Resultandos I-III, Artículo 1) . IMPO, Centro de Información Oficial, Uruguay (1979)
- Letra del Himno (texto de 1845; se canta el estribillo y una estrofa) . ANEP, Uruguay Educa
来源与审核
- 来源状态
- 法律来源已核实
- 译文
- AI 辅助工作译文
- 权利状态
- 可能涉及第三方权利
- 最近审核
- 编辑审核
- 待审
- 编辑责任主体
- Nationalia
- 报告勘误
- rights@nationalia.org