乌拉圭国歌

[Coro] ¡Orientales, la Patria o la Tumba! ¡Libertad, o con gloria morir! Es el voto que el alma pronuncia, Y que heroicos sabremos cumplir. Libertad, libertad, Orientales! Este grito a la Patria salvó, Que a sus bravos en fieras batallas De entusiasmo sublime inflamó. [Coro]

[合唱] 东方人啊，祖国或坟墓！ 自由，或光荣地死去！ 这是灵魂发出的誓言， 我们将英勇地实现。 自由，自由，东方人啊！ 这呐喊拯救了祖国， 在激烈的战斗中点燃勇士们 崇高的热情。 这神圣恩赐的荣耀 我们当之无愧：暴君们，颤抖吧！ 我们将在战斗中高喊自由， 至死也呼唤自由！ [合唱] 支配着阴沉的夜晚， 东方的太阳升起， 以最耀眼的光芒 照亮了整个天空。 祖国的祭坛在颤抖， 卑鄙的暴君说：我将死去； 打断奴仆的刀刃 他踏过了毒蛇的巢穴。 [合唱] 东方人啊，看那旗帜 阿蒂加斯留给我们的； 我们的荣誉要求保卫它： 自由，自由，东方人啊！ 这呐喊拯救了祖国； 在激烈的战斗中点燃勇士们 崇高的热情。 [合唱]

[Chorus] Easterners, the Homeland or the Grave! Freedom, or die with glory! This is the vow that the soul pronounces, And which heroically we will fulfill. Freedom, freedom, Easterners! This cry saved the Homeland, Inflaming its brave ones in fierce battles With sublime enthusiasm. Of this sacred gift the glory We deserved: tyrants, tremble! Freedom we shall cry in the fight, And dying, freedom too! [Chorus] Dominating the somber night, This sun of the east arose, That with rays of most vivid light Illuminated the whole sky. The altar of the homeland trembling, The vile despot said, I shall die; And breaking the knife of the servant He went over the nest of vipers. [Chorus] Easterners, behold the flag That Artigas bequeathed us; Our honor demands its protection: Freedom, freedom, Easterners! This cry saved the Homeland; Inflaming its brave ones in fierce battles With sublime enthusiasm. [Chorus]