النشيد الوطني لأوزبكستان
Oʻzbekiston Respublikasining Davlat Madhiyasi
O'zbekiston Respublikasining Davlat Madhiyasi
النشيد الوطني لجمهورية أوزبكستان
1992
1992
Abdulla Aripov
Mutal Burhanov
🕊 الحرية 🌿 طبيعة 🌅 أمل 🏺 الأجداد / التراث ❤ حب الوطن |
حقائق رئيسية
- 1. نال كاتب الكلمات عبد الله عاريبوف (1941-2016) لقب شاعر الشعب في أوزبكستان عام 1990 ولقب بطل أوزبكستان عام 1998، كما حصل على جائزتي الدولة باسم حمزة (1983) وباسم علي شير نوائي (1992)
- 2. أوزبكستان هي الدولة الوحيدة في آسيا الوسطى التي تحدها جميع دول آسيا الوسطى الأربع الأخرى
- 3. يتحدث النشيد عن الصداقة والكرم: ففي النص الإنجليزي الرسمي يوصف الوطن بأنه "رفيق دافئ القلب للأصدقاء"، وإيمان "الأوزبكي الكريم" لا ينطفئ أبداً
- 4. اللحن هو النغم الذي ألفه موتال بورخانوف عام 1947 لنشيد جمهورية أوزبكستان السوفيتية الاشتراكية، وقد احتُفظ به عام 1992 ووُضعت له كلمات عاريبوف الجديدة
كلمات النشيد الوطني لأوزبكستان
Serquyosh hur o'lkam, elga baxt, najot,
Sen o'zing do'stlarga yo'ldosh, mehribon!
Yashnagay to abad ilmu fan, ijod,
Shuhrating porlasin toki bor jahon!
Naqarot:
Oltin bu vodiylar - jon O'zbekiston,
Ajdodlar mardona ruhi senga yor!
Ulug' xalq qudrati jo'sh urgan zamon,
Olamni mahliyo aylagan diyor!
Bag'ri keng o'zbekning o'chmas iymoni,
Erkin, yosh avlodlar senga zo'r qanot!
Istiqlol mash'ali tinchlik posboni,
Xaqsevar, ona yurt, mangu bo'l obod!
Naqarot:
Oltin bu vodiylar - jon O'zbekiston,
Ajdodlar mardona ruhi senga yor!
Ulug' xalq qudrati jo'sh urgan zamon,
Olamni mahliyo aylagan diyor!
الترجمات غير رسمية والغرض منها نقل المعنى، لا استبدال النصوص الاصلية
تحليل
تحريرياعتُمد النشيد بقانون صدر في 10 ديسمبر 1992، في العام التالي لاستقلال أوزبكستان عن الاتحاد السوفيتي. كتب كلماته الشاعر عبد الله عاريبوف، أحد أبرز الأدباء الأوزبك في القرن العشرين. ويحتفي النشيد بجمال البلاد الطبيعي وتطلعاتها المستقبلية.
اقرا المزيد
المصادر والمراجع
- O'zbekiston Respublikasi Davlat madhiyasi . O'zbekiston Respublikasi Prezidentining rasmiy veb-sayti
المصدر والمراجعة
- حالة المصدر
- مصدر رسمي مُتحقَّق منه
- الترجمة
- ترجمة عمل بمساعدة الذكاء الاصطناعي
- حالة الحقوق
- قد تنطبق حقوق الغير
- آخر مراجعة
- مراجعة تحريرية
- مراجعة تحريرية بمساعدة الذكاء الاصطناعي
- المسؤولية التحريرية
- Nationalia
- الإبلاغ عن تصويب
- rights@nationalia.org