ウズベキスタンの国歌
Oʻzbekiston Respublikasining Davlat Madhiyasi
O'zbekiston Respublikasining Davlat Madhiyasi
ウズベキスタン共和国国歌
1992
1992
Abdulla Aripov
Mutal Burhanov
🕊 自由 🌿 自然 🌅 希望 🏺 祖先 ❤ 愛 |
主な事実
- 1. 作詞者アブドゥラ・アリポフ（1941-2016）は1990年に「ウズベキスタン人民詩人」、1998年に「ウズベキスタン英雄」の称号を受け、ハムザ国家賞（1983年）とアリシェル・ナヴォイ国家賞（1992年）も受賞した
- 2. ウズベキスタンは中央アジアで唯一、他の4つの中央アジア全ての国と国境を接している
- 3. 国歌は友情と寛大さをうたっており、公式英訳では祖国は「友にとって心温かな伴侶」とされ、「寛大なウズベク人」の信仰は決して絶えないとうたわれる
- 4. 曲は、ムタル・ブルハノフが1947年にウズベク・ソビエト社会主義共和国の国歌のために作曲した旋律で、1992年にそのまま残され、アリポフの新しい歌詞が付けられた
ウズベキスタン国歌の歌詞
Serquyosh hur o'lkam, elga baxt, najot,
Sen o'zing do'stlarga yo'ldosh, mehribon!
Yashnagay to abad ilmu fan, ijod,
Shuhrating porlasin toki bor jahon!
Naqarot:
Oltin bu vodiylar - jon O'zbekiston,
Ajdodlar mardona ruhi senga yor!
Ulug' xalq qudrati jo'sh urgan zamon,
Olamni mahliyo aylagan diyor!
Bag'ri keng o'zbekning o'chmas iymoni,
Erkin, yosh avlodlar senga zo'r qanot!
Istiqlol mash'ali tinchlik posboni,
Xaqsevar, ona yurt, mangu bo'l obod!
Naqarot:
Oltin bu vodiylar - jon O'zbekiston,
Ajdodlar mardona ruhi senga yor!
Ulug' xalq qudrati jo'sh urgan zamon,
Olamni mahliyo aylagan diyor!
翻訳は非公式であり、意味を伝えることを目的としています。原文の代替ではありません
分析
編集部ソ連からの独立の翌年にあたる1992年12月10日、法律によって採用された。20世紀で最も著名なウズベク文学者の一人である詩人アブドゥラ・アリポフが歌詞を書いた。国歌はウズベキスタンの自然の美しさと将来への願望を称えている。
もっと知る
出典・参考文献
- O'zbekiston Respublikasi Davlat madhiyasi . O'zbekiston Respublikasi Prezidentining rasmiy veb-sayti
出典と検証
- 出典の状況
- 公式出典で確認済み
- 翻訳
- AI 補助による仮訳
- 権利の状況
- 第三者の権利が及ぶ可能性あり
- 最終確認
- 編集レビュー
- AI 支援による編集レビュー
- 編集責任
- Nationalia
- 誤りを報告
- rights@nationalia.org