バチカン市国の国歌
Inno e Marcia Pontificale
教皇賛歌と行進曲
1869
1949
Antonio Allegra (Italian text, 1949); Latin text by Raffaello Lavagna (1991)
Charles Gounod
✝ 神 🌅 希望 ☮ 平和 ❤ 愛 |
主な事実
- 1. 聖座自身が公表しているこの賛歌の沿革は、これを「国歌と呼ぶことはできない」と強調している。その歌詞は、ローマをペトロの座と仰ぐ世界中のすべての人々に語りかけるものだという。
- 2. ピウス12世は1949年10月16日にグノーの行進曲を選んだ。同年のクリスマス・イヴに公式の賛歌として初めて演奏され、その際には、これに取って代わられた行進曲、すなわち1857年以来公式の教皇賛歌であったオーストリアの楽長ヴィットリーノ・ハルマイアの行進曲も併せて演奏された。
- 3. 1991年にラッファエッロ・ラヴァーニャによるラテン語詞が加えられ、国歌はイタリア語とラテン語で歌われるが、楽譜はグノーのままである。
バチカン市国国歌の歌詞
Roma immortale di Martiri e di Santi,
Roma immortale accogli i nostri canti:
Gloria nei cieli a Dio nostro Signore,
Pace ai Fedeli, di Cristo nell'amore.
A Te veniamo, Angelico Pastore,
In Te vediamo il mite Redentore,
Erede Santo di vera e santa Fede;
Conforto e vanto a chi combatte e crede,
Non prevarranno la forza ed il terrore,
Ma regneranno la Verità, l'Amore.
翻訳は非公式であり、意味を伝えることを目的としています。原文の代替ではありません
分析
編集部音楽は1869年、教皇ピウス9世の司祭叙階の記念に際してシャルル・グノーが作曲した。1949年10月16日、ピウス12世がこれをバチカン市国の国歌とすることを決め、1950年の聖年を目前にした1949年12月24日に国歌として初めて演奏された。この再起用に際してアントニオ・アレグラが書いたイタリア語の歌詞が、今日一般に歌われている。1991年にはラッファエッロ・ラヴァーニャによるラテン語の歌詞が加えられ、国歌はイタリア語版とラテン語版の二つを持つ。
もっと知る
出典・参考文献
- Inno Pontificio: testo italiano . Segreteria di Stato, Santa Sede (vatican.va)
出典と検証
- 出典の状況
- 公式出典で確認済み
- 翻訳
- AI 補助による仮訳
- 権利の状況
- 第三者の権利が及ぶ可能性あり
- 最終確認
- 編集レビュー
- 未完了
- 編集責任
- Nationalia
- 誤りを報告
- rights@nationalia.org