वेटिकन सिटी का राष्ट्रगान
Inno e Marcia Pontificale
पोंटिफिकल गान और मार्च
1869
1949
Antonio Allegra (Italian text, 1949); Latin text by Raffaello Lavagna (1991)
Charles Gounod
✝ ईश्वर / आस्था 🌅 आशा ☮ शांति ❤ मातृभूमि प्रेम |
मुख्य तथ्य
- 1. होली सी द्वारा स्वयं प्रकाशित गान के इतिहास में ज़ोर देकर कहा गया है कि इसे 'राष्ट्रगान नहीं कहा जा सकता': इसके शब्द दुनिया भर के उन सभी लोगों से बात करते हैं जो रोम को पीटर का आसन मानते हैं।
- 2. पायस XII ने 16 अक्टूबर 1949 को गुनो की मार्च चुनी। उसी वर्ष क्रिसमस की पूर्वसंध्या पर इसे पहली बार आधिकारिक गान के रूप में बजाया गया, उस मार्च के साथ जिसका इसने स्थान लिया: ऑस्ट्रियाई बैंडमास्टर विटोरिनो हालमायर की मार्च, जो 1857 से आधिकारिक पोप गान थी।
- 3. 1991 में राफेल्लो लवान्या का लैटिन पाठ जोड़ा गया, इसलिए गान इतालवी और लैटिन दोनों में गाया जाता है, जबकि स्वरलिपि गुनो की ही है।
वेटिकन सिटी के राष्ट्रगान के बोल
Roma immortale di Martiri e di Santi,
Roma immortale accogli i nostri canti:
Gloria nei cieli a Dio nostro Signore,
Pace ai Fedeli, di Cristo nell'amore.
A Te veniamo, Angelico Pastore,
In Te vediamo il mite Redentore,
Erede Santo di vera e santa Fede;
Conforto e vanto a chi combatte e crede,
Non prevarranno la forza ed il terrore,
Ma regneranno la Verità, l'Amore.
अनुवाद अनौपचारिक हैं और केवल अर्थ समझाने के लिए हैं, मूल पाठ का विकल्प नहीं हैं
विश्लेषण
संपादकीयसंगीत 1869 में पोप पायस IX की पुरोहिती जयंती के लिए शार्ल गुनो ने रचा था। 16 अक्टूबर 1949 को पायस XII ने इसे वेटिकन सिटी का गान बनाने का निर्णय लिया, और 1950 के पवित्र वर्ष की पूर्वसंध्या पर, 24 दिसंबर 1949 को, इसे पहली बार इस रूप में बजाया गया; इस पुनर्प्रयोग के लिए एंटोनियो एलेग्रा ने वह इतालवी पाठ लिखा जो आज आम तौर पर गाया जाता है। 1991 में राफेल्लो लवान्या का लैटिन पाठ जोड़ा गया, इसलिए गान आज इतालवी और लैटिन दोनों संस्करणों में मौजूद है।
और जानें
स्रोत और संदर्भ
- Inno Pontificio: testo italiano . Segreteria di Stato, Santa Sede (vatican.va)
स्रोत और समीक्षा
- स्रोत की स्थिति
- आधिकारिक स्रोत सत्यापित
- अनुवाद
- AI-सहायता प्राप्त कार्यकारी अनुवाद
- अधिकारों की स्थिति
- तृतीय-पक्ष अधिकार लागू हो सकते हैं
- अंतिम समीक्षा
- संपादकीय समीक्षा
- विचाराधीन
- संपादकीय जिम्मेदारी
- Nationalia
- त्रुटि की रिपोर्ट करें
- rights@nationalia.org