Гімн Катару
السلام الأميري
As-Salam al-Amiri
Мир Аміру
1996
1996
Sheikh Mubarak bin Saif al-Thani
Abdul Aziz Nasser Obaidan
✝ Бог / Віра ❤ Любов до Батьківщини 🏛 Ідентичність 💪 Стійкість |
Ключові факти
- 1. Гімн відкривається клятвою Богом, «що підніс небо» і «що розлив світло», за якою звучить обітниця: «Катар завжди буде вільним»
- 2. Уперше гімн прозвучав 7 грудня 1996 року на саміті лідерів країн Ради співробітництва арабських держав Перської затоки в Досі
- 3. 2015 року автор слів передав Національному музею Катару першу чернетку вірша разом із ручкою, якою його написав
- 4. Гімн прозвучав перед матчем-відкриттям чемпіонату світу з футболу 2022 року між Катаром та Еквадором 20 листопада 2022 року; це був перший в історії матч Катару на чемпіонатах світу
Текст гімну Катару
قسماً بمن رفع السماء قسماً بمن نشر الضياء
قطر ستبقى حرة تسمو بروح الأوفـياء
سـيروا على نهج الألى وعلى ضياء الأنبياء
قطر بقلبي سيرة عـز وأمجاد الإباء
قطر الرجال الأولين حماتنا يوم النداء
وحمائم يوم السلام جوارح يوم الفداء
Переклади неофіційні та покликані передати зміст, а не замінити оригінали
Аналіз
РедакційнеКатар ухвалив свій нинішній гімн 1996 року замість суто інструментального гімну, що звучав від 1954 року. Новий гімн уперше отримав слова. Він відображає ісламську ідентичність Катару, а його автор, шейх Мубарак бін Саїф Аль Тані, назвав гімн оновленою присягою на вірність батьківщині та її керівництву.
Дізнатися більше
Джерела та посилання
- النشيد الوطني . وزارة الخارجية القطرية
Джерело та перевірка
- Статус джерела
- Офіційне джерело підтверджено
- Переклад
- Робочий переклад за допомогою ШІ
- Статус прав
- Можуть діяти права третіх осіб
- Останній перегляд
- Редакційна перевірка
- Редакційна перевірка за допомогою ШІ
- Редакційна відповідальність
- Nationalia
- Повідомити про неточність
- rights@nationalia.org