Nationalhymne von Katar
السلام الأميري
As-Salam al-Amiri
Frieden dem Emir
1996
1996
Sheikh Mubarak bin Saif al-Thani
Abdul Aziz Nasser Obaidan
✝ Gott / Glaube ❤ Heimatliebe 🏛 Identität 💪 Widerstandskraft |
Wichtige Fakten
- 1. Sie beginnt mit einem Schwur bei Gott, „der den Himmel erhob“ und „der das Licht verbreitete“, gefolgt von dem Versprechen: „Katar wird immer frei sein“.
- 2. Die Hymne erklang erstmals am 7. Dezember 1996 auf dem Gipfeltreffen der Staatschefs des Golf-Kooperationsrats in Doha.
- 3. 2015 schenkte der Textdichter dem Nationalmuseum von Katar den ersten Entwurf des Gedichts und den Stift, mit dem er ihn geschrieben hatte.
- 4. Die Hymne erklang vor dem Eröffnungsspiel der FIFA-Weltmeisterschaft 2022 zwischen Katar und Ecuador am 20. November 2022, dem ersten WM-Spiel Katars überhaupt.
Text der Nationalhymne von Katar
قسماً بمن رفع السماء قسماً بمن نشر الضياء
قطر ستبقى حرة تسمو بروح الأوفـياء
سـيروا على نهج الألى وعلى ضياء الأنبياء
قطر بقلبي سيرة عـز وأمجاد الإباء
قطر الرجال الأولين حماتنا يوم النداء
وحمائم يوم السلام جوارح يوم الفداء
Übersetzungen sind inoffiziell und dienen dem Verständnis, nicht als Ersatz für die Originale
Analyse
RedaktionellKatar nahm seine aktuelle Hymne 1996 an und ersetzte damit eine rein instrumentale Hymne, die seit 1954 in Gebrauch war. Die neue Hymne erhielt erstmals einen Text. Sie spiegelt Katars islamische Identität wider, und ihr Verfasser, Scheich Mubarak bin Saif Al Thani, hat sie als erneuertes Treuegelöbnis gegenüber der Heimat und ihrer Führung beschrieben.
Mehr erfahren
Quellen und Verweise
- النشيد الوطني . وزارة الخارجية القطرية
Quelle und Prüfung
- Quellenstatus
- Amtliche Quelle verifiziert
- Übersetzung
- KI-gestützte Arbeitsübersetzung
- Rechtestatus
- Rechte Dritter sind möglich
- Zuletzt geprüft
- Redaktionelle Überprüfung
- KI-gestützte redaktionelle Überprüfung
- Redaktionelle Verantwortung
- Nationalia
- Korrektur melden
- rights@nationalia.org