Hymne national du Qatar
السلام الأميري
As-Salam al-Amiri
Paix à l'Émir
1996
1996
Sheikh Mubarak bin Saif al-Thani
Abdul Aziz Nasser Obaidan
✝ Dieu / Foi ❤ Amour de la patrie 🏛 Identité 💪 Résilience |
Faits essentiels
- 1. Il s'ouvre sur un serment prêté par Dieu « qui a élevé le ciel » et « qui a répandu la lumière », suivi de la promesse que « le Qatar restera toujours libre ».
- 2. L'hymne a été joué pour la première fois le 7 décembre 1996, lors du sommet des dirigeants du Conseil de coopération du Golfe tenu à Doha.
- 3. En 2015, l'auteur des paroles a fait don au Musée national du Qatar du premier brouillon du poème, ainsi que du stylo avec lequel il l'avait écrit.
- 4. L'hymne a été joué avant le match d'ouverture de la Coupe du monde de la FIFA 2022, Qatar-Équateur, le 20 novembre 2022 : c'était le tout premier match du Qatar en Coupe du monde.
Paroles de l'hymne national du Qatar
قسماً بمن رفع السماء قسماً بمن نشر الضياء
قطر ستبقى حرة تسمو بروح الأوفـياء
سـيروا على نهج الألى وعلى ضياء الأنبياء
قطر بقلبي سيرة عـز وأمجاد الإباء
قطر الرجال الأولين حماتنا يوم النداء
وحمائم يوم السلام جوارح يوم الفداء
Les traductions ne sont pas officielles et visent à transmettre le sens, non à remplacer les originaux
Analyse
ÉditorialLe Qatar a adopté son hymne actuel en 1996, remplaçant un hymne purement instrumental en usage depuis 1954. Le nouvel hymne a ajouté des paroles pour la première fois. Il reflète l'identité islamique du Qatar, et son auteur, le cheikh Mubarak bin Saif Al Thani, l'a décrit comme un serment renouvelé d'allégeance à la patrie et à ses dirigeants.
En savoir plus
Sources et références
- النشيد الوطني . وزارة الخارجية القطرية
Source et vérification
- Statut de la source
- Source officielle vérifiée
- Traduction
- Traduction de travail assistée par IA
- Statut des droits
- Des droits de tiers peuvent s'appliquer
- Dernière vérification
- Revue éditoriale
- Revue éditoriale assistée par IA
- Responsabilité éditoriale
- Nationalia
- Signaler une correction
- rights@nationalia.org