Порівняти інші гімни

Порівняння державних гімнів

Аргентина проти Парагвай

3
Спільні теми
✗
Різний настрій
34
34 років різниці
✓
Один континент

Аргентина

Himno Nacional Argentino

Аргентинський національний гімн

Величний

Парагвай

Himno Nacional Paraguayo

Парагвайський національний гімн

Лютий

Аналіз порівняння

Аргентина та Парагвай, дві країни одного континенту (Південна Америка), обрали різні підходи до своїх державних гімнів. "Аргентинський національний гімн" (Аргентина) було написано у 1812, а "Парагвайський національний гімн" (Парагвай) датується 1846 роком.

Обидва гімни поділяють спільні теми: свобода, незалежність та битва / війна. Гімн Аргентини має і власні теми (прапор), як і гімн Парагваю (революція).

Емоційні тони відрізняються: гімн Аргентини величний, тоді як гімн Парагваю лютий.

Гімн Аргентини значно старший за гімн Парагваю: перший написано 1812 року, другий 1846 року.

Гімн Аргентини змінено 1900 року, і це відображає зміну національної ідентичності або політичного курсу.

Спільні теми

Аргентина

🕊 Свобода 🗽 Незалежність ⚔ Битва / Війна 🚩 Прапор

Парагвай

🕊 Свобода 🗽 Незалежність ⚔ Битва / Війна 🔥 Революція

Спільні теми:

🕊 Свобода 🗽 Незалежність ⚔ Битва / Війна

Метадані

Аргентина Парагвай
Написано 1812 1846
Прийнято 1813 1846
Автор тексту Vicente Lopez y Planes Francisco Acuna de Figueroa
Композитор Blas Parera Francisco Jose Debali (disputed)
Мова es es
Регіон South America South America

Тексти пліч-о-пліч

Аргентина

Himno Nacional Argentino

Оригінал

¡Oíd, mortales!, el grito sagrado: ¡Libertad! ¡Libertad! ¡Libertad! Oíd el ruido de rotas cadenas; ved en trono a la noble igualdad. Se levanta a la faz de la Tierra una nueva y gloriosa Nación; coronada su sien de laureles y a sus plantas rendido un león. [Coro] Sean eternos los laureles que supimos conseguir: coronados de gloria vivamos, o juremos con gloria morir.

Переклад

Слухайте, смертні!, священний клич: Свобода! Свобода! Свобода! Почуйте звук розірваних кайданів, побачте рівність благородну на троні. Здіймається перед обличчям Землі нова і славетна Нація; увінчана лаврами на чолі, а біля її ніг скорений лев. [Приспів] Хай будуть вічними лаври, що ми здобути зуміли: в славі увінчані житимем, або з честю вмерти присягнемо.

Парагвай

Himno Nacional Paraguayo

Оригінал

A los pueblos de América, infausto, Tres centurias un cetro oprimió, Mas un día soberbia surgiendo, ¡Basta!... dijo, y el cetro rompió. Nuestros padres, lidiando grandiosos, Ilustraron su gloria marcial; Y trozada la augusta diadema, Enalzaron el gorro triunfal. [Coro] Paraguayos, ¡República o Muerte! Nuestro brío nos dio libertad; Ni opresores, ni siervos alientan, Donde reinan unión, e igualdad.

Переклад

Народам Америки, нещасним, Три століття скіпетр пригнічував, Але одного дня, піднявшись з гордістю, Досить! сказав, і зламав скіпетр. Наші батьки, борючись велично, Прославили свою воєнну доблесть; І, зламавши величну діадему, Піднесли тріумфальний ковпак. [Приспів] Парагвайці, Республіка або Смерть! Наш дух дав нам свободу; Ні гнобителі, ні раби не дихають там, Де панують єдність та рівність.

Цікаві факти

Аргентина

  • 1. Бласа Пареру, іспанця за походженням, за переказами, настільки обурювало писати музику для пісні проти Іспанії, що його довелося примусити; пізніше він втік з Аргентини
  • 2. Гімн спочатку мав дуже агресивні антиіспанські куплети, які вилучили у 1900 році для покращення дипломатичних відносин з Іспанією
  • 3. Тривалістю понад п'ять хвилин навіть у скороченій формі, аргентинський гімн є одним з найдовших регулярно виконуваних національних гімнів

Парагвай

  • 1. Франсіско Акунья де Фігероа також написав національний гімн Уругваю, що робить його єдиною людиною, яка створила два національних гімни
  • 2. Тривалістю понад п'ять хвилин, гімн Парагваю є одним з найдовших національних гімнів у світі при повному виконанні
  • 3. Музика приписується Франсіско Хосе Дебалі, угорському за походженням музиканту, який також написав музику уругвайського гімну

Слухати

Аргентина

Аргентина - Himno Nacional Argentino

Парагвай

Парагвай - Himno Nacional Paraguayo

Схожі порівняння

Аргентина vs Бразилія Аргентина vs Чилі Аргентина vs Уругвай Парагвай vs Уругвай
Переглянути гімн Аргентини Переглянути гімн Парагваю Порівняти інші гімни