Comparacao de hinos nacionais
Argentina vs Uruguai
3
Temas em comum
✓
Mesmo tom
21
21 anos de diferença
✓
Mesmo continente
Analise comparativa
Argentina e Uruguai, ambas nacoes da South America, adotam abordagens distintas em seus hinos nacionais. "Hino Nacional Argentino" (Argentina) foi escrito em 1812, enquanto "Hino Nacional do Uruguai" (Uruguai) data de 1833.
Ambos os hinos compartilham temas de Liberdade, Batalha / Guerra e Bandeira. Argentina tambem explora Independência, enquanto Uruguai aborda Revolução.
Ambos os hinos tem um tom Majestoso, criando um registro emocional semelhante apesar da distancia geografica.
Argentina mudou seu hino nacional em 1900, refletindo uma mudanca na identidade nacional ou no cenario politico.
Temas em comum
Argentina
🕊 Liberdade 🗽 Independência ⚔ Batalha / Guerra 🚩 Bandeira
Uruguai
🕊 Liberdade 🔥 Revolução ⚔ Batalha / Guerra 🚩 Bandeira
Temas em comum:
🕊 Liberdade ⚔ Batalha / Guerra 🚩 Bandeira
Metadados
| Argentina | Uruguai | |
|---|---|---|
| Composto | 1812 | 1833 |
| Adotado | 1813 | 1848 |
| Letrista | Vicente Lopez y Planes | Francisco Acuna de Figueroa |
| Compositor | Blas Parera | Francisco Jose Debali and Fernando Quijano |
| Idioma | es | es |
| Região | South America | South America |
Letras lado a lado
Argentina
Himno Nacional Argentino
Original
¡Oíd, mortales!, el grito sagrado:
¡Libertad! ¡Libertad! ¡Libertad!
Oíd el ruido de rotas cadenas;
ved en trono a la noble igualdad.
Se levanta a la faz de la Tierra
una nueva y gloriosa Nación;
coronada su sien de laureles
y a sus plantas rendido un león.
[Coro]
Sean eternos los laureles
que supimos conseguir:
coronados de gloria vivamos,
o juremos con gloria morir.
Traducao
Ouvi, mortais!, o grito sagrado:
Liberdade! Liberdade! Liberdade!
Ouvi o ruído de correntes quebradas;
Vede no trono a nobre igualdade.
Ergue-se à face da Terra
Uma nova e gloriosa Nação;
Coroada de louros na sua fronte
E a seus pés um leão rendido.
[Coro]
Sejam eternos os louros
que soubemos conquistar:
coroados de glória vivamos,
ou juremos com glória morrer.
Uruguai
Himno Nacional de Uruguay
Original
[Coro]
¡Orientales, la Patria o la Tumba!
¡Libertad, o con gloria morir!
Es el voto que el alma pronuncia,
Y que heroicos sabremos cumplir.
Libertad, libertad, Orientales!
Este grito a la Patria salvó,
Que a sus bravos en fieras batallas
De entusiasmo sublime inflamó.
[Coro]
Traducao
Orientais, a Pátria ou o túmulo!
Liberdade ou com glória morrer!
É o juramento que a alma pronuncia,
E que heroicos saberemos cumprir!
Liberdade, liberdade, orientais!
Este grito a Pátria salvou,
Que seus bravos com inflamados acentos
De glória se fizeram dignos.
Liberdade, liberdade, orientais!
Este grito a Pátria salvou.
Curiosidades
Argentina
- 1. A lei argentina exige que todos permaneçam de pé em silêncio durante o hino, e é costume aplaudir e aclamar ruidosamente no momento em que termina em eventos desportivos
- 2. A melodia do hino transita de uma introdução lenta e dramática para uma marcha triunfante, uma estrutura incomum e altamente teatral comparada com a maioria dos hinos nacionais
- 3. O dia 11 de maio, data da adoção do hino, é celebrado anualmente na Argentina como 'Día del Himno Nacional Argentino'
Uruguai
- 1. Francisco Acuña de Figueroa escreveu os hinos nacionais tanto do Uruguai quanto do Paraguai, sendo o único autor de dois hinos nacionais diferentes
- 2. A versão completa do hino uruguaio tem 11 estrofes, tornando-o um dos mais longos do mundo
- 3. O termo 'orientais' refere-se aos habitantes da Banda Oriental, o nome histórico para o território do Uruguai
Ouvir
Argentina
Uruguai
