Hymne national de la Russie
Государственный гимн Российской Федерации
Gosudarstvenny gimn Rossiyskoy Federatsii
Hymne national de la Fédération de Russie
Faits essentiels
- 1. Sergueï Mikhalkov a écrit les paroles de cette mélodie à trois reprises : sous Staline (1943, avec Gabriel El-Registan), sous Brejnev (une révision sans le nom de Staline, adoptée en 1977) et sous Poutine (2000), ajustant à chaque fois l'idéologie tout en conservant la même mélodie
- 2. Entre 1990 et 2000, la Russie a utilisé comme hymne le « Chant patriotique » sans paroles de Glinka ; aux Jeux olympiques de Sydney en 2000, les médaillés russes n'avaient aucune parole à chanter avec lui, un « silence assourdissant » qui a embarrassé beaucoup de gens en Russie
- 3. La mélodie est née en 1938 comme la « Chanson du Parti » d'Alexandrov, a été réarrangée en « Hymne du Parti bolchevique » solennel pour le congrès du parti de mars 1939, puis est devenue l'hymne d'État soviétique en 1944
Paroles de l'hymne national de la Russie
Les traductions ne sont pas officielles et visent à transmettre le sens, non à remplacer les originaux
Analyse
ÉditorialL'hymne actuel de la Russie reprend la mélodie de l'hymne soviétique d'Alexandre Alexandrov, qu'il avait d'abord écrite pour l'« Hymne du Parti bolchevique ». En 1990, alors qu'elle était encore une république soviétique, la Russie a adopté comme hymne le « Chant patriotique » instrumental de Mikhaïl Glinka, qu'elle a conservé après la dissolution de l'Union soviétique en 1991. En 2000, à l'initiative du président Vladimir Poutine, la mélodie de l'ère soviétique a été rétablie avec de nouvelles paroles de Sergueï Mikhalkov, coauteur des paroles de l'hymne soviétique en 1943, qu'il avait ensuite révisées dans une version adoptée en 1977. Mikhalkov a ainsi écrit trois textes pour la même mélodie, sous Staline, Brejnev et Poutine.
En savoir plus
Source et vérification
- Statut de la source
- Source Wikipédia
- Traduction
- Traduction de travail assistée par IA
- Statut des droits
- Des droits de tiers peuvent s'appliquer
- Dernière vérification
- Revue éditoriale
- En attente
- Responsabilité éditoriale
- Nationalia
- Signaler une correction
- rights@nationalia.org