所有国歌

塞尔维亚国歌

Боже правде

Boze pravde

正义之神

1872
2006
Jovan Đorđević
Davorin Jenko
✝ 上帝 🕊 自由 🤝 团结 💪 坚韧 🏛 身份认同 |

重要事实

  • 1. 这首国歌以祈祷的形式写成,开篇即向“正义之神”祈求。
  • 2. 它于1872年在焦尔杰维奇的剧作《马尔科的军刀》中首演,由当时在贝尔格莱德工作的斯洛文尼亚作曲家达沃林·延科谱曲。
  • 3. 官方歌词替换了塞尔维亚于1882年成为王国后所唱版本中的君主制词句(1872年的原作颂扬的是一位大公):“塞尔维亚国王”改为“塞尔维亚的土地”,“塞尔维亚王冠”改为“塞尔维亚的荣光”,“塞尔维亚王国”改为“塞尔维亚祖国”。
  • 4. 它自2004年起重新使用,2006年宪法将其定为国歌,2009年国民议会通过法律予以确认。
塞尔维亚 - Боже правде

塞尔维亚国歌歌词

Боже правде, ти што спасе од пропасти досад нас, чуј и одсад наше гласе и од сад нам буди спас. Моћном руком води, брани будућности српске брод, Боже спаси, Боже храни, српске земље, српски род! Сложи српску браћу драгу на свак дичан славан рад, слога биће пораз врагу а најјачи српству град. Нек на српској блиста грани братске слоге златан плод, Боже спаси, Боже храни српске земље, српски род! Нек на српско ведро чело твог не падне гнева гром Благослови Србу село поље, њиву, град и дом! Кад наступе борбе дани к' победи му води ход Боже спаси, Боже храни српске земље, српски род! Из мрачнога сину гроба српске славе нови сјај настало је ново доба Нову срећу, Боже дај! Отаџбину српску брани пет вековне борбе плод Боже спаси, Боже брани моли ти се српски род!

翻译为非官方版本,旨在传达含义,不能替代原文

分析

编辑观点

《正义之神》由约万·焦尔杰维奇于1872年作词,斯洛文尼亚作曲家达沃林·延科作曲,曾是塞尔维亚公国及后来塞尔维亚王国的国歌。自1918年起,它成为塞尔维亚人、克罗地亚人和斯洛文尼亚人王国(后称南斯拉夫王国)组合国歌的一部分;1941年该王国覆灭后,它不再被正式使用。塞尔维亚于2004年重新使用这首歌,2006年宪法将其定为国歌,国民议会于2009年以法律形式通过,所采用的修订文本去除了早期版本中的君主制内容。

了解更多

来源与参考

  1. Национални симболи: химна . Председник Републике Србије
  2. Боже правде . sr.wikipedia.org

来源与审核

来源状态
官方来源已核实
译文
AI 辅助工作译文
权利状态
可能涉及第三方权利
最近审核
编辑审核
待审
编辑责任主体
Nationalia
报告勘误
rights@nationalia.org

相关国歌