Himno nacional de Serbia
Боже правде
Boze pravde
Dios de Justicia
1872
2006
Jovan Đorđević
Davorin Jenko
✝ Dios / Fe 🕊 Libertad 🤝 Unidad 💪 Resiliencia 🏛 Identidad |
Datos clave
- 1. El himno está escrito como una oración y comienza invocando al 'Dios de justicia'.
- 2. Se estrenó en 1872 en la obra teatral Markova sablja de Đorđević, con música de Davorin Jenko, un compositor esloveno que trabajaba entonces en Belgrado.
- 3. El texto oficial sustituye los versos monárquicos de la versión cantada después de que Serbia se convirtiera en reino en 1882 (el original de 1872 ensalzaba a un príncipe): 'el rey serbio' pasó a ser 'las tierras serbias', 'la corona serbia' pasó a ser 'la gloria serbia' y 'el Reino serbio' pasó a ser 'la patria serbia'.
- 4. Se usa de nuevo desde 2004, la Constitución de 2006 lo nombró himno nacional y una ley de la Asamblea Nacional lo confirmó en 2009.
Letra del himno nacional de Serbia
Боже правде, ти што спасе
од пропасти досад нас,
чуј и одсад наше гласе
и од сад нам буди спас.
Моћном руком води, брани
будућности српске брод,
Боже спаси, Боже храни,
српске земље, српски род!
Сложи српску браћу драгу
на свак дичан славан рад,
слога биће пораз врагу
а најјачи српству град.
Нек на српској блиста грани
братске слоге златан плод,
Боже спаси, Боже храни
српске земље, српски род!
Нек на српско ведро чело
твог не падне гнева гром
Благослови Србу село
поље, њиву, град и дом!
Кад наступе борбе дани
к' победи му води ход
Боже спаси, Боже храни
српске земље, српски род!
Из мрачнога сину гроба
српске славе нови сјај
настало је ново доба
Нову срећу, Боже дај!
Отаџбину српску брани
пет вековне борбе плод
Боже спаси, Боже брани
моли ти се српски род!
Las traducciones no son oficiales y tienen como objetivo transmitir el significado, no sustituir los originales
Análisis
EditorialBože pravde fue escrito en 1872 por Jovan Đorđević, con música del compositor esloveno Davorin Jenko, y fue el himno del Principado y luego del Reino de Serbia. Desde 1918 formó parte del himno compuesto del Reino de los Serbios, Croatas y Eslovenos, más tarde Yugoslavia, y dejó de usarse oficialmente cuando ese reino se desmoronó en 1941. Serbia volvió a emplearlo en 2004, la Constitución de 2006 lo designó himno nacional y la Asamblea Nacional lo adoptó por ley en 2009, con un texto revisado sin las referencias monárquicas de las versiones anteriores.
Más información
Fuentes y referencias
- Национални симболи: химна . Председник Републике Србије
- Боже правде . sr.wikipedia.org
Fuente y revisión
- Estado de la fuente
- Fuente oficial verificada
- Traducción
- Traducción de trabajo asistida por IA
- Estado de los derechos
- Pueden aplicarse derechos de terceros
- Última revisión
- Revisión editorial
- Pendiente
- Responsabilidad editorial
- Nationalia
- Informar de un error
- rights@nationalia.org