Himno nacional de Bosnia y Herzegovina
Intermeco
Datos clave
- 1. Es uno de los pocos himnos del mundo sin letra oficial; esa ausencia es en sí misma un compromiso político deliberado entre bosníacos, croatas y serbios.
- 2. Entró en vigor el 25 de junio de 1999, con carácter provisional, por decisión del Alto Representante Carlos Westendorp en virtud de sus poderes de Bonn: la Cámara de Representantes había aprobado la ley, pero la Cámara de los Pueblos no logró acordar su texto.
- 3. El himno anterior, "Jedna si jedina", fue un arreglo de Dino Merlin de la canción popular bosnia "S one strane Plive"; muchos bosníacos lo siguen cantando de modo informal.
- 4. La letra propuesta que comienza "Ti si svjetlost duše", obra del compositor Dušan Šestić junto a Benjamin Isović, fue aceptada por una comisión parlamentaria en 2009, pero el parlamento nunca la ha aprobado.
Letra del himno nacional de Bosnia y Herzegovina
Himno instrumental, sin letra
Intermeco no tiene letra oficial. La música fue escrita por Dušan Šestić en 1998 y adoptada en 1999, en sustitución de "Jedna si jedina", cuyo texto era objeto de disputa.
La ausencia de letra es deliberada. Cualquier texto tendría que satisfacer a la vez a bosníacos, croatas y serbios, y ninguna propuesta ha superado todavía esa prueba. La letra que una comisión parlamentaria aceptó en 2009 nunca fue aprobada por el parlamento, y los intentos posteriores, en 2016 y 2018, corrieron la misma suerte. En 2018 un analista político propuso tomar las palabras de "Emina", un poema de amor sobre una mujer bosníaca de Mostar escrito por el poeta serbio Aleksa Šantić.
Análisis
EditorialPocos himnos llevan su política tan a la vista. Intermeco carece de letra por diseño: tras la guerra de Bosnia, los tres pueblos constituyentes del país (bosníacos, croatas y serbios) no lograron acordar la letra de ningún himno. La Cámara de Representantes aprobó la Ley del Himno Nacional en febrero de 1999, pero la Cámara de los Pueblos, aunque había aceptado el himno en sí, no logró ponerse de acuerdo sobre el texto de la ley, así que el 25 de junio de 1999 el Alto Representante internacional, Carlos Westendorp, usó sus poderes de Bonn para imponerla. La melodía, del compositor serbobosnio Dušan Šestić, sustituyó a "Jedna si jedina", arreglada en 1992 por el cantante Dino Merlin, a la que se habían opuesto los líderes políticos croatas y serbios. Šestić y Benjamin Isović escribieron luego una letra unificadora, que comienza "Ti si svjetlost duše" y que una comisión parlamentaria aceptó en 2009; el parlamento nunca la ha aprobado. El silencio es el compromiso.
Más información
Fuentes y referencias
- Carlos Westendorp, High Representative. Decision Imposing the Law on the National Anthem of BiH . Office of the High Representative (OHR) (1999)
- Parliamentary Assembly of Bosnia and Herzegovina from 1996 until today . Parliamentary Assembly of Bosnia and Herzegovina
- Jedna si jedina . Wikipedia
- Predstavljen prijedlog teksta himne BiH (names Dušan Šestić as the anthem's composer) . Ministarstvo pravde Bosne i Hercegovine (2009)
Fuente y revisión
- Estado de la fuente
- Fuente legal verificada
- Traducción
- Traducción de trabajo de Nationalia
- Estado de los derechos
- Pueden aplicarse derechos de terceros
- Última revisión
- Revisión editorial
- Pendiente
- Responsabilidad editorial
- Nationalia
- Informar de un error
- rights@nationalia.org