Himno nacional de Barbados
In Plenty and In Time of Need
En la Abundancia y en la Necesidad
1966
1966
Irving Burgie
C. Van Roland Edwards
✝ Dios / Fe 🤝 Unidad 🌅 Esperanza 🏺 Ancestros / Herencia 🗽 Independencia |
Datos clave
- 1. Cuando Barbados se convirtió en república el 30 de noviembre de 2021, el gobierno mantuvo el himno sin cambios, al igual que la bandera, el escudo y el juramento nacional.
- 2. Un comité del que formaban parte los escritores George Lamming y Frank Collymore supervisó la selección del himno; Edwards recibió 500 dólares por su música.
- 3. Edwards compuso la música siendo parcialmente ciego, con la ayuda de sus dos hijas; en 1967 el inspector Prince Cave, de la Banda de la Real Policía de Barbados, hizo un nuevo arreglo con una armonía más sostenida, conservando la melodía original.
- 4. Irving Burgie, autor de más de 30 canciones para Belafonte, contó a NPR en 2019 que había ganado unos 20 millones de dólares en regalías a lo largo de 50 años; una ley de 1969 atribuyó a la Corona a perpetuidad los derechos de autor de la letra y la música del himno.
Letra del himno nacional de Barbados
In plenty and in time of need
When this fair land was young
Our brave forefathers sowed the seed
From which our pride is sprung,
A pride that makes no wanton boast
Of what it has withstood
That binds our hearts from coast to coast,
The pride of nationhood.
We loyal sons and daughters all
Do hereby make it known
These fields and hills beyond recall
Are now our very own.
We write our names on history's page
With expectations great,
Strict guardians of our heritage,
Firm craftsmen of our fate.
The Lord has been the people's guide
For past three hundred years.
With Him still on the people's side
We have no doubts or fears.
Upward and onward we shall go,
Inspired, exulting, free,
And greater will our nation grow
In strength and unity.
We loyal sons and daughters all
Do hereby make it known
These fields and hills beyond recall
Are now our very own.
We write our names on history's page
With expectations great,
Strict guardians of our heritage,
Firm craftsmen of our fate.
Las traducciones no son oficiales y tienen como objetivo transmitir el significado, no sustituir los originales
Análisis
EditorialEscrito por Irving Burgie, un compositor barbadense-estadounidense, con música de C. Van Roland Edwards. El himno fue adoptado tras la independencia del Reino Unido el 30 de noviembre de 1966. Burgie también es famoso por escribir varios de los mayores éxitos de calipso de Harry Belafonte, incluyendo 'Day-O (Banana Boat Song)'.
Más información
Fuentes y referencias
- The National Anthem of Barbados . Government of Barbados (gov.bb)
- Independence: The National Anthem . Parliament of Barbados
Fuente y revisión
- Estado de la fuente
- Fuente oficial verificada
- Traducción
- Traducción de trabajo asistida por IA
- Estado de los derechos
- Pueden aplicarse derechos de terceros
- Última revisión
- Revisión editorial
- Pendiente
- Responsabilidad editorial
- Nationalia
- Informar de un error
- rights@nationalia.org