Гімн Барбадосу
In Plenty and In Time of Need
В достатку і в час потреби
1966
1966
Irving Burgie
C. Van Roland Edwards
✝ Бог / Віра 🤝 Єдність 🌅 Надія 🏺 Предки / Спадщина 🗽 Незалежність |
Ключові факти
- 1. Коли 30 листопада 2021 року Барбадос став республікою, уряд залишив гімн без змін, так само як прапор, герб і національну присягу
- 2. Вибір гімну курував комітет, до якого входили письменники Джордж Ламмінг і Френк Коллімор; Едвардс отримав за свою музику 500 доларів
- 3. Едвардс писав музику, будучи частково незрячим, і йому допомагали дві доньки; 1967 року інспектор Прінс Кейв із Королівського поліцейського оркестру Барбадосу переаранжував її, надавши гармонії більшої протяжності, але зберігши первісну мелодію
- 4. Ірвінг Берджі, автор понад 30 пісень для Белафонте, 2019 року розповів NPR, що за 50 років заробив на роялті близько 20 мільйонів доларів; закон 1969 року закріпив авторське право на слова й музику гімну за Короною безстроково
Текст гімну Барбадосу
In plenty and in time of need
When this fair land was young
Our brave forefathers sowed the seed
From which our pride is sprung,
A pride that makes no wanton boast
Of what it has withstood
That binds our hearts from coast to coast,
The pride of nationhood.
We loyal sons and daughters all
Do hereby make it known
These fields and hills beyond recall
Are now our very own.
We write our names on history's page
With expectations great,
Strict guardians of our heritage,
Firm craftsmen of our fate.
The Lord has been the people's guide
For past three hundred years.
With Him still on the people's side
We have no doubts or fears.
Upward and onward we shall go,
Inspired, exulting, free,
And greater will our nation grow
In strength and unity.
We loyal sons and daughters all
Do hereby make it known
These fields and hills beyond recall
Are now our very own.
We write our names on history's page
With expectations great,
Strict guardians of our heritage,
Firm craftsmen of our fate.
Переклади неофіційні та покликані передати зміст, а не замінити оригінали
Аналіз
РедакційнеНаписаний Ірвінгом Берджі, барбадосько-американським автором пісень, з музикою Ван Роланда Едвардса. Гімн було прийнято після здобуття незалежності від Великої Британії 30 листопада 1966 року. Берджі також відомий як автор кількох найбільших калипсо-хітів Гаррі Белафонте, зокрема 'Day-O (Banana Boat Song)'.
Дізнатися більше
Джерела та посилання
- The National Anthem of Barbados . Government of Barbados (gov.bb)
- Independence: The National Anthem . Parliament of Barbados
Джерело та перевірка
- Статус джерела
- Офіційне джерело підтверджено
- Переклад
- Робочий переклад за допомогою ШІ
- Статус прав
- Можуть діяти права третіх осіб
- Останній перегляд
- Редакційна перевірка
- Очікує
- Редакційна відповідальність
- Nationalia
- Повідомити про неточність
- rights@nationalia.org