巴巴多斯国歌
In Plenty and In Time of Need
无论富裕还是困难
1966
1966
Irving Burgie
C. Van Roland Edwards
✝ 上帝 🤝 团结 🌅 希望 🏺 祖先 🗽 独立 |
重要事实
- 1. 2021年11月30日巴巴多斯成为共和国时,政府保留了国歌,未作任何改动,国旗、国徽和国家誓词也同样保留
- 2. 国歌的评选由一个委员会负责监督,成员包括作家乔治·兰明和弗兰克·科利莫尔;爱德华兹因谱曲获得500美元奖金
- 3. 爱德华兹谱曲时视力已部分丧失,由两个女儿协助完成;1967年,巴巴多斯皇家警察乐队的普林斯·凯夫督察重新编配了乐曲,使和声更为绵长,同时保留了原有旋律
- 4. 欧文·伯吉为贝拉方特写过30多首歌,他在2019年接受美国全国公共广播电台(NPR)采访时说,50年间自己靠版税赚了约2000万美元;1969年的一项法律规定,国歌词曲的版权永久归王室所有
巴巴多斯国歌歌词
In plenty and in time of need
When this fair land was young
Our brave forefathers sowed the seed
From which our pride is sprung,
A pride that makes no wanton boast
Of what it has withstood
That binds our hearts from coast to coast,
The pride of nationhood.
We loyal sons and daughters all
Do hereby make it known
These fields and hills beyond recall
Are now our very own.
We write our names on history's page
With expectations great,
Strict guardians of our heritage,
Firm craftsmen of our fate.
The Lord has been the people's guide
For past three hundred years.
With Him still on the people's side
We have no doubts or fears.
Upward and onward we shall go,
Inspired, exulting, free,
And greater will our nation grow
In strength and unity.
We loyal sons and daughters all
Do hereby make it known
These fields and hills beyond recall
Are now our very own.
We write our names on history's page
With expectations great,
Strict guardians of our heritage,
Firm craftsmen of our fate.
翻译为非官方版本,旨在传达含义,不能替代原文
分析
编辑观点由巴巴多斯裔美国词曲作家欧文·伯吉作词、C·范·罗兰·爱德华兹作曲。国歌在1966年11月30日巴巴多斯脱离英国独立时被采用。伯吉还以为哈里·贝拉方特创作多首最走红的卡利普索金曲而闻名,其中包括《香蕉船之歌》(Day-O)。
了解更多
来源与参考
- The National Anthem of Barbados . Government of Barbados (gov.bb)
- Independence: The National Anthem . Parliament of Barbados
来源与审核
- 来源状态
- 官方来源已核实
- 译文
- AI 辅助工作译文
- 权利状态
- 可能涉及第三方权利
- 最近审核
- 编辑审核
- 待审
- 编辑责任主体
- Nationalia
- 报告勘误
- rights@nationalia.org