Hymne national de la Barbade
In Plenty and In Time of Need
Dans l'abondance et dans le besoin
1966
1966
Irving Burgie
C. Van Roland Edwards
✝ Dieu / Foi 🤝 Unité 🌅 Espoir 🏺 Ancêtres / Patrimoine 🗽 Indépendance |
Faits essentiels
- 1. Lorsque la Barbade est devenue une république le 30 novembre 2021, le gouvernement a conservé l'hymne sans changement, comme le drapeau, les armoiries et le serment national.
- 2. Un comité comprenant notamment les écrivains George Lamming et Frank Collymore a supervisé le choix de l'hymne ; Edwards a reçu 500 dollars pour sa musique.
- 3. Edwards a composé la musique alors qu'il était en partie aveugle, aidé de ses deux filles ; en 1967, l'inspecteur Prince Cave, de la fanfare de la Police royale de la Barbade, l'a réarrangée avec une harmonie plus soutenue, en conservant la mélodie d'origine.
- 4. Irving Burgie, auteur de plus de 30 chansons pour Belafonte, a déclaré à NPR en 2019 avoir gagné environ 20 millions de dollars de droits d'auteur en 50 ans ; une loi de 1969 a attribué à la Couronne, à perpétuité, les droits d'auteur sur les paroles et la musique de l'hymne.
Paroles de l'hymne national de la Barbade
In plenty and in time of need
When this fair land was young
Our brave forefathers sowed the seed
From which our pride is sprung,
A pride that makes no wanton boast
Of what it has withstood
That binds our hearts from coast to coast,
The pride of nationhood.
We loyal sons and daughters all
Do hereby make it known
These fields and hills beyond recall
Are now our very own.
We write our names on history's page
With expectations great,
Strict guardians of our heritage,
Firm craftsmen of our fate.
The Lord has been the people's guide
For past three hundred years.
With Him still on the people's side
We have no doubts or fears.
Upward and onward we shall go,
Inspired, exulting, free,
And greater will our nation grow
In strength and unity.
We loyal sons and daughters all
Do hereby make it known
These fields and hills beyond recall
Are now our very own.
We write our names on history's page
With expectations great,
Strict guardians of our heritage,
Firm craftsmen of our fate.
Les traductions ne sont pas officielles et visent à transmettre le sens, non à remplacer les originaux
Analyse
ÉditorialÉcrit par Irving Burgie, un auteur-compositeur barbadien-américain, avec une musique de C. Van Roland Edwards. L'hymne a été adopté lors de l'indépendance du Royaume-Uni le 30 novembre 1966. Burgie est également célèbre pour avoir écrit plusieurs des plus grands succès calypso de Harry Belafonte, dont 'Day-O (Banana Boat Song)'.
En savoir plus
Sources et références
- The National Anthem of Barbados . Government of Barbados (gov.bb)
- Independence: The National Anthem . Parliament of Barbados
Source et vérification
- Statut de la source
- Source officielle vérifiée
- Traduction
- Traduction de travail assistée par IA
- Statut des droits
- Des droits de tiers peuvent s'appliquer
- Dernière vérification
- Revue éditoriale
- En attente
- Responsabilité éditoriale
- Nationalia
- Signaler une correction
- rights@nationalia.org