Nationalhymne von Bosnien und Herzegowina
Intermeco
Wichtige Fakten
- 1. Sie zählt zu den wenigen Nationalhymnen weltweit ohne offiziellen Text; das Schweigen selbst ist ein bewusster politischer Kompromiss zwischen Bosniaken, Kroaten und Serben.
- 2. In Kraft trat sie am 25. Juni 1999, vorläufig, durch eine Entscheidung des Hohen Repräsentanten Carlos Westendorp nach den Bonner Vollmachten: Das Repräsentantenhaus hatte das Gesetz verabschiedet, doch das Haus der Völker konnte sich nicht auf seinen Text einigen.
- 3. Die vorherige Hymne "Jedna si jedina" war Dino Merlins Bearbeitung des bosnischen Volkslieds "S one strane Plive"; viele Bosniaken singen sie weiterhin inoffiziell.
- 4. Der Textentwurf, der mit "Ti si svjetlost duše" beginnt, von Komponist Dušan Šestić und Benjamin Isović, wurde 2009 von einer Parlamentskommission angenommen, vom Parlament aber nie gebilligt.
Text der Nationalhymne von Bosnien und Herzegowina
Instrumentalhymne ohne Text
Intermeco hat keinen offiziellen Text. Die Musik schrieb Dušan Šestić 1998, angenommen wurde sie 1999 als Ersatz für "Jedna si jedina", dessen Text umstritten war.
Das Fehlen eines Textes ist Absicht. Jede Fassung müsste Bosniaken, Kroaten und Serben zugleich zufriedenstellen, und keine Vorlage hat diese Hürde bislang genommen. Ein Text, den eine Parlamentskommission 2009 annahm, wurde vom Parlament nie gebilligt, und den späteren Anläufen von 2016 und 2018 erging es ebenso. 2018 schlug ein politischer Analyst vor, die Verse von "Emina" zu übernehmen, einem Liebesgedicht des serbischen Dichters Aleksa Šantić über eine Bosniakin aus Mostar.
Analyse
RedaktionellWenige Nationalhymnen tragen ihre Politik so offen vor sich her. Intermeco ist bewusst wortlos: Nach dem Bosnienkrieg konnten sich die drei Staatsvölker des Landes (Bosniaken, Kroaten und Serben) auf keinen Hymnentext einigen. Das Repräsentantenhaus verabschiedete das Gesetz über die Nationalhymne im Februar 1999, doch das Haus der Völker, das der Hymne selbst bereits zugestimmt hatte, konnte sich nicht auf den Gesetzestext einigen. Am 25. Juni 1999 verordnete der internationale Hohe Repräsentant Carlos Westendorp das Gesetz daher kraft seiner Bonner Vollmachten. Die Melodie des bosnisch-serbischen Komponisten Dušan Šestić löste "Jedna si jedina" ab, die der Sänger Dino Merlin 1992 arrangiert hatte und gegen die sich führende kroatische und serbische Politiker gestellt hatten. Šestić verfasste später mit Benjamin Isović einen verbindenden Text, der mit "Ti si svjetlost duše" beginnt und den eine Parlamentskommission 2009 annahm; das Parlament hat ihn nie gebilligt. Das Schweigen ist der Kompromiss.
Mehr erfahren
Quellen und Verweise
- Carlos Westendorp, High Representative. Decision Imposing the Law on the National Anthem of BiH . Office of the High Representative (OHR) (1999)
- Parliamentary Assembly of Bosnia and Herzegovina from 1996 until today . Parliamentary Assembly of Bosnia and Herzegovina
- Jedna si jedina . Wikipedia
- Predstavljen prijedlog teksta himne BiH (names Dušan Šestić as the anthem's composer) . Ministarstvo pravde Bosne i Hercegovine (2009)
Quelle und Prüfung
- Quellenstatus
- Rechtsquelle verifiziert
- Übersetzung
- Arbeitsübersetzung von Nationalia
- Rechtestatus
- Rechte Dritter sind möglich
- Zuletzt geprüft
- Redaktionelle Überprüfung
- Ausstehend
- Redaktionelle Verantwortung
- Nationalia
- Korrektur melden
- rights@nationalia.org