Порівняння державних гімнів
Боснія і Герцеговина проти Сан-Марино
Аналіз порівняння
Боснія і Герцеговина та Сан-Марино, дві країни одного континенту (Європа), обрали різні підходи до своїх державних гімнів. "Інтермецо" (Боснія і Герцеговина) було написано у 1998, а "Terra di Libertà (Земля свободи)" (Сан-Марино) датується 1894 роком.
Тематичні акценти різні: у гімні Боснії і Герцеговини це , у гімні Сан-Марино .
Емоційні тони відрізняються: гімн Боснії і Герцеговини урочистий, тоді як гімн Сан-Марино величний.
Гімн Сан-Марино значно старший за гімн Боснії і Герцеговини: перший написано 1894 року, другий 1998 року.
Гімн Боснії і Герцеговини змінено 1999 року, і це відображає зміну національної ідентичності або політичного курсу.
Спільні теми
Боснія і Герцеговина
Сан-Марино
Метадані
| Боснія і Герцеговина | Сан-Марино | |
|---|---|---|
| Написано | 1998 | 1894 |
| Прийнято | 1999 | 1894 |
| Автор тексту | Instrumental (no official lyrics) | |
| Композитор | Dušan Šestić | Federico Consolo |
| Мова | bs | it |
| Регіон | Southern Europe | Southern Europe |
Тексти пліч-о-пліч
Боснія і Герцеговина
Intermeco
Інструментальний (без тексту)
Сан-Марино
Terra di Libertà
Інструментальний (без тексту)
Цікаві факти
Боснія і Герцеговина
- 1. Це один з небагатьох гімнів світу без офіційного тексту; сама ця беззвучність є свідомим політичним компромісом між бошняками, хорватами і сербами.
- 2. Гімн набув чинності 25 червня 1999 року як тимчасовий, рішенням Високого представника Карлоса Вестендорпа за Боннськими повноваженнями: Палата представників закон ухвалила, але Палата народів не змогла погодити його текст.
- 3. Попередній гімн «Jedna si jedina» Діно Мерлін аранжував із боснійської народної пісні «S one strane Plive»; багато бошняків досі неофіційно його співають.
- 4. Проєкт тексту, що починається словами «Ti si svjetlost duše», написали композитор Душан Шестич і Беніамін Ісович; 2009 року його схвалила парламентська комісія, але парламент так і не затвердив.
Сан-Марино
- 1. Мелодія походить із хоралу X століття, який Федеріко Консоло знайшов у монастирському бревіарії Бібліотеки Медічі-Лауренціана у Флоренції.
- 2. 131 рік гімн не мав власної назви. Його знали просто як Inno Nazionale della Repubblica, національний гімн Республіки, доки Конституційний закон № 2 від 26 вересня 2025 року не назвав його «Terra di Libertà».
- 3. Той самий закон поставив гімн поряд із прапором і гербом у статті 2-bis Декларації прав громадян 1974 року, але прямо відніс його текст до окремого звичайного закону.
- 4. Слова, яких навчають у школах Сан-Марино, писали не для гімну. Це переробка завершального речення промови, яку Джозуе Кардуччі, згодом перший італійський нобелівський лауреат з літератури, виголосив на відкритті Палаццо Пубблико 30 вересня 1894 року, у день першого виконання гімну. Їх так і не затвердили, а законопроєкт, обговорюваний 2026 року, пропонує редакцію без згадки про славу Італії.
Слухати
Боснія і Герцеговина
Сан-Марино
