セルビア
Боже правде
Boze pravde
正義の神
1872
2006
Jovan Djordjevic
Davorin Jenko
✝ 神 🕊 自由 🤝 統一 💪 不屈 🏛 アイデンティティ |
主な事実
- 1. 作曲者ダヴォリン・イェンコはスロベニア人であり、セルビアの国歌をスロベニア人が作曲したという興味深い歴史がある。
- 2. ユーゴスラビア時代にはこの国歌は使用されず、ユーゴスラビア解体後に復活した。
- 3. 2006年のモンテネグロとの分離後、セルビアは1882年以来の「ボジェ・プラヴデ」を再び公式国歌として採用した。
作詞
Боже правде, ти што спасо
од пропасти досад нас,
чуј и одсад наше гласе
и од сад нам буди спас.
Моћном руком води, брани
будућност српске земље,
Боже спаси, Боже храни,
српске земље, српски род.
Сложи српску браћу драгу
на свак дичан славан рад,
слога биће пораз врагу
а најјачи штит и град.
Моћном руком води, брани
будућност српске земље,
Боже спаси, Боже храни,
српске земље, српски род.
Нек на српско бојно коло
тврда вера стоји стражу,
на наш штит удари само
и на наше злато свражу.
Моћном руком води, брани
будућност српске земље,
Боже спаси, Боже храни,
српске земље, српски род.
Из мрачнога сину гроба
српска круна засија,
обновљено царство ново
ново коло народа вија.
Моћном руком води, брани
будућност српске земље,
Боже спаси, Боже храни,
српске земље, српски род.
Боже спаси, Боже храни
моли ти се српски род!
翻訳は非公式であり、意味を伝えることを目的としています。原文の代替ではありません
分析
編集部セルビアの国歌「ボジェ・プラヴデ」は1872年にヨバン・ジョルジェヴィチが作詞し、ダヴォリン・イェンコが作曲した。セルビア王国時代に採用され、2006年のモンテネグロとの分離後に再び国歌となった。 神の正義と加護を祈るこの国歌は、セルビア正教会の伝統と密接に結びついている。バルカン半島の複雑な歴史の中で、セルビア民族のアイデンティティを支えてきた歌である。