क्रोएशिया का राष्ट्रगान

Lijepa naša domovino

Lijepa nasa domovino

हमारी सुंदर मातृभूमि

रचना वर्ष 1835

अपनाया गया 1972

गीतकार Antun Mihanović

संगीतकार Josip Runjanin

🌿 प्रकृति ❤ मातृभूमि प्रेम 🏺 पूर्वज / विरासत 🏛 पहचान | गर्वित

मुख्य तथ्य

1. बोल पहली बार 14 मार्च 1835 को, क्रोएशियाई राष्ट्रीय पुनर्जागरण के दौरान, साहित्यिक पत्र «दानित्सा» (Danica) में «होर्वात्स्का दोमोविना» («क्रोएशियाई मातृभूमि») शीर्षक से छपे
2. धुन की तुलना अक्सर डोनिज़ेट्टी के ओपेरा «लूचिया दि लैमरमूर» (1835) के तीसरे अंक में एदगार्दो और एनरीको के युगल गीत से की जाती है; रुन्यानिन ने उससे कुछ लिया या नहीं, इस पर आज भी बहस है
3. आधिकारिक गान में मिहानोविच की कविता के पहले दो और अंतिम दो पदों के संशोधित रूप प्रयोग किए जाते हैं
4. 1907 में क्रोएशियाई गायन मंडलियों के संघ ने क्रोएशियाई संसद (साबोर) से इस गीत को कानून द्वारा राजकीय गान घोषित करने का अनुरोध किया; यह पहल सफल नहीं हुई, और 1972 तक यह क्रोएशिया का अनौपचारिक गान बना रहा

क्रोएशिया के राष्ट्रगान के बोल

Lijepa naša domovino, Oj junačka zemljo mila, Stare slave djedovino, da bi vazda sretna bila! Mila, kano si nam slavna, Mila si nam ti jedina. Mila, kuda si nam ravna, Mila, kuda si planina! Teci Dravo, Savo teci, Nit' ti Dunav silu gubi, Sinje more svijetu reci, Da svoj narod Hrvat ljubi. Dok mu njive sunce grije, Dok mu hrašće bura vije, Dok mu mrtve grobak krije, Dok mu živo srce bije!

अनुवाद अनौपचारिक हैं और केवल अर्थ समझाने के लिए हैं, मूल पाठ का विकल्प नहीं हैं

विश्लेषण

संपादकीय

एंतुन मिहानोविच द्वारा इलीरियन आंदोलन के दौरान लिखा गया, जो दक्षिण स्लावों के बीच एक सांस्कृतिक और राजनीतिक आंदोलन था, और 1835 में «होर्वात्स्का दोमोविना» (Horvatska domovina) कविता के रूप में प्रकाशित हुआ। संगीत परंपरागत रूप से सेना के अधिकारी और शौकिया संगीतकार जोसिप रुन्यानिन का माना जाता है और इसकी तिथि 1846 बताई जाती है, हालाँकि साहित्य में 1840 से 1848 के बीच के अन्य वर्ष भी मिलते हैं। क्रोएशियाई गान के रूप में इसे पहली बार 1891 में प्रस्तुत किया गया, और 29 फ़रवरी 1972 को क्रोएशिया समाजवादी गणराज्य के एक संवैधानिक संशोधन द्वारा यह आधिकारिक बना।