हैती का राष्ट्रगान
La Dessalinienne
देसालिन का गीत
1903
1904
Justin Lhérisson
Nicolas Geffrard
🕊 स्वतंत्रता ⚔ युद्ध / लड़ाई 🚩 ध्वज 🏺 पूर्वज / विरासत ✝ ईश्वर / आस्था |
मुख्य तथ्य
- 1. गान के आधिकारिक बोल फ़्रांसीसी में हैं, पर इसका हैतियन क्रियोल संस्करण भी गाया जाता है: 2018 में वॉशिंगटन स्थित हैती दूतावास में ध्वज की 215वीं वर्षगाँठ के समारोह में दोनों संस्करण प्रस्तुत किए गए और कई अतिथियों ने साथ में गाया
- 2. पाँचों पदों में से हर एक अपना अलग आह्वान दोहराता है: 'एकजुट होकर कूच करें', 'आनंद से धरती जोतें', 'पुत्रों को गढ़ें', 'हे वीरों के ईश्वर' और अंतिम पद में ध्वज और मातृभूमि के लिए 'मरना सुंदर है'
- 3. ला देसालिनिएन ने स्वतंत्रता की शताब्दी की पूर्वसंध्या पर सरकार द्वारा आयोजित प्रतियोगिता जीती और राजनयिक लुई एदुआर पूजे के 'ल'आर्तिबोनितिएन' को पीछे छोड़ा; इसे पहली बार अक्टूबर 1903 में सार्वजनिक रूप से गाया गया, और इसका नाम इतिहासकार क्लेमां लानिये ने सुझाया था
- 4. इसे कानूनी दर्जा बाद में मिला: राष्ट्रपति दार्तीगनाव के शासनकाल में 5 अगस्त 1919 को राज्य परिषद द्वारा पारित एक कानून ने ला देसालिनिएन को 'हैती का राष्ट्रीय गीत' घोषित किया
हैती के राष्ट्रगान के बोल
Pour le Pays, pour les Ancêtres
Marchons unis, marchons unis
Dans nos rangs point de traîtres
Du sol soyons seuls maîtres
Marchons unis, marchons unis
Pour le Pays, pour les Ancêtres
Marchons, marchons, marchons unis
Pour le Pays, pour les Ancêtres
Pour les Aïeux, pour la Patrie
Bêchons joyeux, bêchons joyeux
Quand le champ fructifie
L’âme se fortifie
Bêchons joyeux, bêchons joyeux
Pour les Aïeux, pour la Patrie
Bêchons, bêchons, bêchons joyeux
Pour les Aïeux, pour la Patrie
Pour le Pays et pour nos Pères
Formons des Fils, formons des Fils
Libres, forts et prospères
Toujours nous serons frères
Formons des Fils, formons des Fils
Pour le Pays et pour nos Pères
Formons, formons, formons des Fils
Pour le Pays et pour nos Pères
Pour les Aïeux, pour la Patrie
O Dieu des Preux, O Dieu des Preux
Sous ta garde infinie
Prends nos droits, notre vie
O Dieu des Preux, O Dieu des Preux
Pour les Aïeux, pour la Patrie
O Dieu, O Dieu, O Dieu des Preux
Pour les Aïeux, pour la Patrie
Pour le Drapeau, pour la Patrie
Mourir est beau, mourir est beau
Notre passé nous crie:
Ayez l’âme aguerrie
Mourir est beau, mourir est beau
Pour le Drapeau, pour la Patrie
Mourir, mourir, mourir est beau
Pour le Drapeau, pour la Patrie
अनुवाद अनौपचारिक हैं और केवल अर्थ समझाने के लिए हैं, मूल पाठ का विकल्प नहीं हैं
विश्लेषण
संपादकीयहैती क्रांति के नेता और देश के प्रथम शासक ज़ां-ज़ाक देसालिन के नाम पर रखा गया, यह गान जस्टिन ल्हेरिसों द्वारा लिखित और निकोलस ज़ेफ्रार्ड द्वारा संगीतबद्ध है। इसे 1904 में अपनाया गया, ठीक उसके सौ वर्ष बाद जब हैती स्वतंत्रता प्राप्त करने वाला पहला कृष्णवर्णी गणतंत्र बना था। हैती की क्रांति इतिहास का एकमात्र सफल दास विद्रोह थी जिससे एक राज्य की स्थापना हुई।
और जानें
स्रोत और संदर्भ
- National Anthem (La Dessalinienne) . Embassy of the Republic of Haiti, Washington DC
- National Anthem (La Dessalinienne) . Embassy of the Republic of Haiti in Vietnam
स्रोत और समीक्षा
- स्रोत की स्थिति
- आधिकारिक स्रोत सत्यापित
- अनुवाद
- AI-सहायता प्राप्त कार्यकारी अनुवाद
- अधिकारों की स्थिति
- तृतीय-पक्ष अधिकार लागू हो सकते हैं
- अंतिम समीक्षा
- संपादकीय समीक्षा
- विचाराधीन
- संपादकीय जिम्मेदारी
- Nationalia
- त्रुटि की रिपोर्ट करें
- rights@nationalia.org