クロアチア

我らの美しき祖国よ、 おお親愛なる英雄の地よ、 我が父祖たちの古き栄光よ、 永遠に祝福されんことを！ 親愛なる、汝が我らに栄光あるように、 親愛なる汝は、我らの唯一の者よ、 親愛なる、汝の野が平坦なところ、 親愛なる、汝が山がちなところ！ 流れよ、ドラヴァよ、サヴァよ流れよ、 ドナウよ、汝も力を失うな、 紺碧の海よ、世界に告げよ クロアチア人が己の民を愛することを。 太陽が彼の野を暖める限り、 嵐の風が彼の樫の木を揺する限り、 墓が彼の死者を隠す限り、 彼の生ける心が鼓動する限り！

Our beautiful homeland, Oh dear heroic land, Ancient glory of our forefathers, May you be blessed forever! Dear, as you are glorious to us, Dear you are to us, our only one, Dear, where your fields are flat, Dear, where you are mountainous! Flow on, Drava, Sava flow, Nor you, Danube, lose your strength, Azure sea, tell the world That a Croat loves his people. While the sun warms his fields, While the storm wind shakes his oaks, While the grave hides his dead, While his living heart still beats!