Honduras National Anthem
Himno Nacional de Honduras
National Anthem of Honduras
1904
1915
Augusto Constancio Coello
Carlos Hartling
🚩 Flag 🕊 Freedom ⚔ Battle / War 🌿 Nature ✝ God / Faith |
Key Facts
- 1. A full performance of all seven verses takes approximately eight minutes, so at most official events only the chorus and final verse are performed to keep the ceremony manageable.
- 2. The anthem traces Honduran history from the Maya and Lenca civilizations through the Spanish conquest to independence, functioning almost like a compressed history textbook set to music.
- 3. Honduras adopted its anthem in 1915 after decades without an official one; during the intervening years, various patriotic songs competed informally for national anthem status.
Honduras National Anthem Lyrics
[Coro]
Tu bandera es un lampo de cielo
por un bloque de nieve cruzado;
y se ven en su fondo sagrado
cinco estrellas de pálido azul;
en tu emblema, que un mar rumoroso
con sus ondas bravías escuda,
de un volcán, tras la cima desnuda
hay un astro de nítida luz.
I
India virgen y hermosa dormías
de tus mares al canto sonoro,
cuando echada en tus cuencas de oro
el audaz navegante te halló;
y al mirar tu belleza extasiado,
al influjo ideal de tu encanto,
la orla azul de tu espléndido manto
con su beso de amor consagró.
[Coro]
II
De un país donde el sol se levanta,
más allá del atlante azulado,
aquel hombre te había soñado
y en tu busca a la mar se lanzó.
Cuando erguiste la pálida frente,
en la viva ansiedad de tu anhelo,
bajo el dombo gentil de tu cielo
ya flotaba un extraño pendón.
[Coro]
III
Era inútil que el indio tu amado,
se aprestara a la lucha con ira,
porque envuelto en su sangre Lempira
en la noche profunda se hundió;
y de la épica hazaña, en memoria,
la leyenda tan sólo ha guardado
de un sepulcro el lugar ignorado
y el severo perfil de un peñón.
[Coro]
IV
Por tres siglos tus hijos oyeron
el mandato imperioso del amo;
por tres siglos tu inútil reclamo
en la atmósfera azul se perdió;
pero un día gloria tu oído
percibió, poderoso y distante
que allá lejos, por sobre el atlante
indignado rugía un león.
[Coro]
V
Era Francia, la libre, la heroica,
que en su sueño de siglos dormida
despertaba iracunda a la vida
al reclamo viril de Dantón;
era Francia que enviaba a la muerte
la cabeza del rey consagrado
y que alzaba, soberbia a su lado
el altar de la Diosa razón.
[Coro]
VI
Tú también ¡Oh mi patria! te alzaste
de tu sueño servil y profundo;
tú también enseñastes al mundo
destrozado el infame eslabón.
Y en tu suelo bendito, tras la alta
cabellera de monte salvaje
como un ave de negro plumaje
la colonia fugaz se perdió.
[Coro]
VII
Por guardar ese emblema divino
marcharemos ¡Oh patria! a la muerte;
generosa será nuestra suerte
si morimos pensando en tu amor.
Defendiendo tu santa bandera,
y en tus pliegues gloriosos cubiertos,
serán muchos, Honduras, tus muertos,
pero todos caerán con honor.
[Coro]
Translations are non-official and intended to convey meaning, not replace originals
Analysis
EditorialWritten by poet Augusto Constancio Coello with music by German-born Carlos Hartling, the anthem was adopted in 1915. With seven verses and a chorus, it is one of the longest national anthems in the world. The text chronicles Honduras's history from the pre-Columbian era through independence from Spain.
Learn More
Sources & References
- Himno Nacional de Honduras . es.wikisource.org
- National Anthem of Honduras . en.wikipedia.org
Source & Review
- Source status
- Reliable secondary source
- Translation
- AI-assisted working translation
- Rights status
- Third-party rights may apply
- Last reviewed
- Editorial review
- AI-assisted editorial review
- Editorial owner
- Nationalia
- Report a correction
- rights@nationalia.org