Всі гімни

Гімн Гаяни

Dear Land of Guyana, of Rivers and Plains

Люба земле Гаяни, річок і рівнин

1966
1966
Archibald Leonard Luker
Robert Cyril Gladstone Potter
🌿 Природа 🌈 Різноманітність 🕊 Свобода 🏺 Предки / Спадщина ✝ Бог / Віра |

Ключові факти

  • 1. Гаяна є єдиною англомовною суверенною державою Південної Америки, що є спадщиною британського колоніального правління
  • 2. За Оксфордським словником англійської мови, назва «Гаяна» походить від індіанського слова, що означає «земля багатьох вод»; гімн починається словами «Люба земле Гаяни, річок і рівнин»
  • 3. Третя строфа називає Гаяну «єдиною землею шести народів, згуртованих і вільних»; традиційно ці шість народів такі: африканці, індійці, китайці, португальці, британці та корінні індіанці
  • 4. Слова й музику обирали на двох окремих конкурсах: на конкурс текстів надійшло 266 робіт, а мелодію вибрала комісія зі ста осіб, яка слухала заявки під номерами, не знаючи, хто їх написав
Гаяна - Dear Land of Guyana, of Rivers and Plains

Текст гімну Гаяни

Dear land of Guyana, of rivers and plains made rich by the sunshine and lush by the rains; Set gem-like and fair, between mountains and sea, Your children salute you, dear land of the free. Green land of Guyana, our heroes of yore, Both bondsmen and free, laid their bones on your shore; This soil they so hallowed, and from them are we, All sons of one mother, Guyana the free. Great land of Guyana, diverse though our strains, We are born of their sacrifice, heirs of their pains, And ours is the glory their eyes did not see – One land of six peoples, united and free. Dear land of Guyana, to you will we give our homage, our service, each day that we live; God guard you, great Mother, and make us to be More worthy our heritage – land of the free.

Переклади неофіційні та покликані передати зміст, а не замінити оригінали

Аналіз

Редакційне

Написаний Арчібальдом Леонардом Люкером на музику Роберта Сіріла Гладстона Поттера, гімн було обрано незадовго до здобуття Гаяною незалежності від Великої Британії 26 травня 1966 року. Гаяна є єдиною англомовною країною Південної Америки. Гімн оспівує природну красу країни та її різноманітну спадщину.

Дізнатися більше

Джерела та посилання

  1. Constitution of the Co-operative Republic of Guyana Act, Cap. 1:01 (Article 6 and Second Schedule), L.R.O. 1/2012 . Parliament of Guyana (2012)
  2. National Anthem . Guyana Lands and Surveys Commission, Fact Page on Guyana

Джерело та перевірка

Статус джерела
Правове джерело підтверджено
Переклад
Робочий переклад за допомогою ШІ
Статус прав
Можуть діяти права третіх осіб
Останній перегляд
Редакційна перевірка
Очікує
Редакційна відповідальність
Nationalia
Повідомити про неточність
rights@nationalia.org