Himno nacional de Guatemala
Himno Nacional de Guatemala
1896
1897
José Joaquín Palma
Rafael Álvarez Ovalle
🕊 Libertad ⚔ Batalla / Guerra 🌿 Naturaleza 🚩 Bandera 🏺 Ancestros / Herencia |
Datos clave
- 1. El texto ganó un concurso anónimo y su autor siguió siendo anónimo durante años: José Joaquín Palma, poeta cubano exiliado en Guatemala, reconoció que lo había escrito solo poco antes de su muerte, en 1911.
- 2. El himno se estrenó el 14 de marzo de 1897, con música del compositor guatemalteco Rafael Álvarez Ovalle.
- 3. La letra que hoy se canta no es la original de Palma: una revisión de 1934 a cargo del gramático José María Bonilla Ruano suavizó los versos más belicosos, y esa versión pasó a ser el texto oficial.
Letra del himno nacional de Guatemala
¡Guatemala feliz...! que tus aras
no profane jamás el verdugo;
ni haya esclavos que laman el yugo
ni tiranos que escupan tu faz.
Si mañana tu suelo sagrado
lo amenaza invasión extranjera,
libre al viento tu hermosa bandera
a vencer o a morir llamará.
[Coro]
Libre al viento tu hermosa bandera
a vencer o a morir llamará;
que tu pueblo con ánima fiera
antes muerto que esclavo será.
De tus viejas y duras cadenas
tú forjaste con mano iracunda
el arado que el suelo fecunda
y la espada que salva el honor.
Nuestros padres lucharon un día
encendidos en patrio ardimiento
y lograron sin choque sangriento
colocarte en un trono de amor.
[Coro]
Y lograron sin choque sangriento
colocarte en un trono de amor,
que de patria en enérgico acento
dieron vida al ideal redentor.
Es tu enseña pedazo de cielo
en que prende una nube su albura,
y ¡ay de aquel que, con ciega locura,
sus colores pretenda manchar!
Pues tus hijos valientes y altivos,
que veneran la paz cual presea,
nunca esquivan la ruda pelea
si defienden su tierra y su hogar.
[Coro]
Nunca esquivan la ruda pelea
si defienden su tierra y su hogar,
que es tan sólo el honor su alma idea
y el altar de la patria su altar.
Recostada en el Ande soberbio
de dos mares al ruido sonoro,
bajo el ala de grana y de oro
te adormeces del bello quetzal.
Ave indiana que vive en tu escudo
paladión que protege tu suelo;
¡ojalá que remonte su vuelo,
más que el cóndor y el águila real!
[Coro]
¡Ojalá que remonte su vuelo,
más que el cóndor y el águila real,
y en sus alas levante hasta el cielo,
Guatemala, tu nombre inmortal!
Las traducciones no son oficiales y tienen como objetivo transmitir el significado, no sustituir los originales
Análisis
EditorialLa música es de Rafael Álvarez Ovalle y la letra de José Joaquín Palma, poeta cubano exiliado en Guatemala. El himno se estrenó el 14 de marzo de 1897 y durante años nadie supo quién había escrito el texto: Palma reconoció su autoría solo poco antes de su muerte, en 1911. En 1934 el gramático José María Bonilla Ruano revisó el poema y suavizó sus pasajes más belicosos; esa versión revisada es el texto oficial que se canta hoy: cuatro estrofas, seguidas cada una de su propio coro.
Más información
Fuentes y referencias
- Himno Nacional de Guatemala . Instituto Nacional de Cooperativas (INACOP)
- Himno Nacional de Guatemala . es.wikipedia.org
Fuente y revisión
- Estado de la fuente
- Fuente oficial verificada
- Traducción
- Traducción de trabajo asistida por IA
- Estado de los derechos
- Pueden aplicarse derechos de terceros
- Última revisión
- Revisión editorial
- Pendiente
- Responsabilidad editorial
- Nationalia
- Informar de un error
- rights@nationalia.org