Egipto vs Sudán

Egipto

Sudán

Egipto

• 1. La canción es más de medio siglo anterior a su uso como himno: Sayed Darwish puso música a la letra de al-Qadi en 1923 y circuló ampliamente como canción patriótica antes de alcanzar el estatus oficial en 1979, en un nuevo arreglo que Mohamed Abdel Wahab hizo a petición del presidente Sadat.
• 2. El estribillo procede de un célebre discurso de 1907 del líder nacionalista Mustafa Kamil, que incluía estas palabras: 'Mi patria, mi patria, para ti mi amor y mi corazón, para ti mi vida y mi existencia'.
• 3. Sustituyó a 'Walla Zaman Ya Selahy' ('Cuánto tiempo, oh arma mía'), una canción que Umm Kulthum hizo famosa durante la guerra de Suez de 1956 y cuya melodía, sin letra, había servido de himno de Egipto desde 1960.
• 4. Según un decreto presidencial de diciembre de 1982, en las celebraciones populares y nacionales solo se canta la primera estrofa con la música, mientras que al recibir a presidentes y delegaciones extranjeras el himno se interpreta sin letra.

Sudán

• 1. El poema se escribió primero para la Fuerza de Defensa de Sudán, núcleo del ejército sudanés: en 1955 fue elegido entre las obras presentadas a un concurso público de poemas en alabanza de esa fuerza, y con la independencia sus primeros versos se convirtieron en el himno nacional.
• 2. Su nombre oficial es el Saludo Republicano, sobre todo cuando se interpreta solo como música instrumental; también se le conoce como Himno de la Bandera o Saludo a la Bandera.
• 3. Cuando Sudán del Sur se separó en 2011, Jartum no tocó el himno; el nuevo país, en cambio, eligió su propia canción, «South Sudan Oyee!».
• 4. El primer verso identifica al que canta, en un solo aliento, como soldado de Dios y soldado de la patria, uniendo el deber religioso y el cívico.